Remote German Transcriptionist for AI Training

Alignerr Corp.; New York (NY); À distance; USD 25 000 - 39 000; Temps partiel

Résumé du poste

Alignerr is seeking German-speaking transcriptionists in the New York metro area for fully remote, hourly contract work. Produce precise verbatim transcriptions of German-language audio, handling crosstalk, noise, and multiple speakers.

Work independently on task-based assignments with flexible hours (10–40 hours/week). Applicants should have native or near-native German, exceptional listening skills, and a disciplined, detail-oriented approach.

Qualifications

• Native or near-native fluency in German — you catch every nuance and filler word.
• Exceptional listening skills to parse difficult or noisy audio.
• Highly detail-oriented with a patient approach to repetitive tasks.
• Comfortable following and consistently applying detailed style guides and formatting rules.
• Strong written German skills — spelling, punctuation, and grammar come naturally.
• Self-motivated and reliable when working independently without direct supervision.
• Comfortable using web-based tools and platforms.
• Must be authorized to work as an independent contractor in the United States.

Responsabilités

• Listen to German-language audio recordings and produce precise, verbatim transcriptions
• Handle challenging audio conditions — including crosstalk, filled pauses, background noise, and multiple simultaneous speakers
• Accurately identify and distinguish between different speakers throughout recordings
• Follow detailed style and formatting guidelines with consistency and precision
• Apply transcription conventions for non-verbal sounds, incomplete utterances, and other spoken-language phenomena
• Maintain high quality and accuracy standards across large volumes of audio
• Work independently and asynchronously on task-based assignments at your own pace

Connaissances

German fluency

Active listening

Attention to detail

Style guides

Independent work

Description du poste

Alignerr is seeking German-speaking transcriptionists in the New York metro area for fully remote, hourly contract work. Produce precise verbatim transcriptions of German-language audio, handling crosstalk, noise, and multiple speakers.

Work independently on task-based assignments with flexible hours (10–40 hours/week). Applicants should have native or near-native German, exceptional listening skills, and a disciplined, detail-oriented approach.