Remote German Transcriptionist for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 14,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Job summary

SaidGig is seeking a German transcription specialist for a remote contract role to produce accurate transcripts and linguistic annotations from German audio. No prior AI experience is required; success comes from attention to detail and strong language intuition.

You will handle metadata, timestamps, and speaker identification, review transcripts, and work with stakeholders to resolve linguistic questions while maintaining confidentiality.

Qualifications

• Native-level German proficiency and ability to understand regional dialects.
• Experience in transcription, linguistics, or related language-focused work.
• Excellent written and verbal communication skills and attention to detail.
• Comfort using audio playback, transcription, and standard office software.
• Ability to interpret and follow project guidelines precisely.
• Familiarity with linguistic annotation and metadata practices is preferred.
• Strong organization and proactive problem-solving in a remote environment.

Responsibilities

• Listen to German audio and create accurate transcripts preserving original meaning, tone, and context.
• Review and edit transcripts to meet linguistic and style guidelines.
• Add metadata including speaker identification, timestamps, and contextual cues.
• Clarify unclear audio with project stakeholders and resolve linguistic questions.
• Perform quality checks to maintain accuracy and consistency.
• Provide feedback to improve transcription workflows and guidelines.
• Handle project information confidentiality per compliance protocols.

Skills

German language proficiency

Transcription experience

Attention to detail

Remote work

Job description

SaidGig is seeking a German transcription specialist for a remote contract role to produce accurate transcripts and linguistic annotations from German audio. No prior AI experience is required; success comes from attention to detail and strong language intuition.

You will handle metadata, timestamps, and speaker identification, review transcripts, and work with stakeholders to resolve linguistic questions while maintaining confidentiality.