Remote German AI Voice Acting Specialist

Agency; United States; Remote; USD 8,300 - 90,000; Part time

Job summary

Agency is seeking a Mid-Senior German Voice Acting Specialist - AI Trainer to help build expressive AI voices. You will record scripted material, evaluate AI outputs for pronunciation and naturalness, and annotate errors to guide improvements.

Remote, contract role, with a pay range based on experience and location. Fluency in German and professional voice work are required; experience in training or linguistic annotation is a plus.

Qualifications

• Fluency in German is required and professional voice acting experience is essential.
• Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus.
• A high-quality recording setup with a reliable mic and quiet environment is required.
• Clear communication and strong attention to detail are essential.

Responsibilities

• Record scripted material for AI training data.
• Assess AI-generated outputs for linguistic accuracy and naturalness.
• Annotate errors and provide feedback to improve prompts, evaluation methods, and voice design guidelines.
• Collaborate with the team to refine prompts and evaluation processes.

Skills

German voice acting

Dubbing

Narration

Linguistic annotation

Job description

Agency is seeking a Mid-Senior German Voice Acting Specialist - AI Trainer to help build expressive AI voices. You will record scripted material, evaluate AI outputs for pronunciation and naturalness, and annotate errors to guide improvements.

Remote, contract role, with a pay range based on experience and location. Fluency in German and professional voice work are required; experience in training or linguistic annotation is a plus.