Remote Generative AI Analyst — Spanish (US)

Welo Global; Northern (KY); Hybrid; USD 18,000 - 23,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Autonomy

Job summary

Welo Data, part of Welocalize, is seeking a Generative AI Analyst (Spanish US) for a remote freelance contract to support multilingual AI projects.

You will review and annotate AI-generated content across text, images, audio, and video, perform quality checks, and help build high-quality datasets for training advanced AI models, with calibration activities and workflow feedback to improve guidelines.

Qualifications

• Native-level proficiency in Spanish (US).
• Strong written English.
• Excellent attention to detail and analytical thinking.
• Experience in annotation, content review, QA, data labeling, localization or related fields.

Responsibilities

• Review, evaluate, and annotate AI-generated content across text, images, audio, and video.
• Perform quality checks to ensure accuracy, consistency, and compliance with project guidelines.
• Identify edge cases, inconsistencies, and opportunities for improvement.
• Contribute to the development of high-quality datasets used to train advanced AI models.
• Participate in calibration and quality alignment activities.
• Provide feedback to help improve workflows and annotation guidelines.

Skills

Spanish (US)

English (written)

Attention to detail

Annotation

Job description

Welo Data, part of Welocalize, is seeking a Generative AI Analyst (Spanish US) for a remote freelance contract to support multilingual AI projects.

You will review and annotate AI-generated content across text, images, audio, and video, perform quality checks, and help build high-quality datasets for training advanced AI models, with calibration activities and workflow feedback to improve guidelines.