Generative AI Analyst | Spanish (Mexico)

Logoslabs; San Francisco (CA); Remote; USD 5,500 - 9,600; Full time

Job summary

Logoslabs is seeking detail-oriented Generative AI Analysts to support AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects. This freelance, remote role focuses on Spanish (Mexico) content and requires careful, independent work.

Responsibilities include reviewing AI outputs, annotating data, providing clear feedback, and following project guidelines to ensure high-quality results. You may work across text, audio, images, or video tasks with flexible hours.

Qualifications

• Native-level fluency in Spanish (Mexico) written and spoken.
• Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field.
• Strong English proficiency and written communication skills.
• Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment.
• Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
• Comfortable working independently with structured, repetitive tasks.
• Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus.

Responsibilities

• Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines.
• Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result.
• Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues.
• Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required.
• Provide clear written feedback or justifications for your evaluations.
• Complete assigned tasks independently and within established timelines.
• Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments.

Skills

Spanish (Mexico) fluency

English proficiency

Attention to detail

Independent work

Job description

About the Role

We are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects.

Project Details

• Job Title: Generative AI Analyst - Spanish (Mexico)




• Location: Remote (Mexico)




• Employment Type: Freelance




• Pay Rate: 4.80 USD/per hour

Depending on the project, you may work with text, translations, audio, transcriptions, images, video, or other AI-generated content. Tasks and project requirements may vary based on the program you are assigned to.

Disclaimer

• Projects are subject to client requirements and may change.




• Completion of the application, assessment, and onboarding process does not guarantee assignment to a specific project or a minimum amount of work.




• This is a human-in-the-loop AI training environment. The use of generative AI tools is prohibited unless explicitly authorized for a specific project.




• All work must be completed independently using your own knowledge and judgment.




• You must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements. Do not store, copy, or share project data outside approved tools and channels.

What You’ll Do

• Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines.




• Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result.




• Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues.




• Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required.




• Provide clear written feedback or justifications for your evaluations.




• Complete assigned tasks independently and within established timelines.




• Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy.




• Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments.

Requirements:

• Native-level fluency in Spanish (Mexico) (written and spoken).




• Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred.




• Strong English proficiency and written communication skills.




• Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment.




• Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.




• Comfortable working independently with structured, repetitive tasks.




• Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus.

Why Join Welo Data?

Limitless Flexibility

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.

Limitless Growth

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.

Limitless Support

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.

Real Impact

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.