Remote Freelance Translator - Marketing/IT (Fr-Can)

LocalEyes; United States; Remote; USD 34,000 - 69,000; Full time

Job summary

LocalEyes is seeking freelance translators for remote work in Marketing and IT translations, with linguistic review and QA responsibilities. You will manage terminology through TMs, glossaries and style guides to guarantee high-quality deliverables. The project is ongoing with flexible hours and varying schedule.

Ideal candidates are native in French Canadian, with a degree in Applied Linguistics or Translation, and strong English skills to ensure accurate localization for US audiences.

Qualifications

• Native in French Canadian with degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience.
• Editorial and/or journalistic skills and up-to-date knowledge of language and terminology trends.
• Experience with translation and proofreading in Marketing and IT fields is preferred.

Responsibilities

• Perform marketing and IT translations and linguistic review.
• QA and terminology management via TMs, glossaries and style guides.
• Ensure consistency and quality of deliverables.

Skills

Native French Canadian

Editorial & QA

Education

Degree in Applied Linguistics/Translation

Tools

SDL Studio

CAT tools

Job description

LocalEyes is seeking freelance translators for remote work in Marketing and IT translations, with linguistic review and QA responsibilities. You will manage terminology through TMs, glossaries and style guides to guarantee high-quality deliverables. The project is ongoing with flexible hours and varying schedule.

Ideal candidates are native in French Canadian, with a degree in Applied Linguistics or Translation, and strong English skills to ensure accurate localization for US audiences.