Remote Freelance Swiss-French SEO Translator & Localizer

VeraContent; Indiana (PA); On-site; USD 30,000 - 50,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible remote freelance setup

Opportunity for high-impact projects

Collaborate with a multicultural team

Job summary

VeraContent is seeking a Freelance Swiss-French SEO Translator & Localizer to translate and adapt marketing content from Swiss-German into Swiss-French. Ideal candidates should possess native-level proficiency in French localized for Switzerland with a solid understanding of Swiss-German.

The role involves translating blog articles and localizing newsletters, ensuring compliance with legal frameworks while maintaining the brand's informal tone. This position is fully remote, allowing for flexible work arrangements.

Qualifications

• Native-level French localized for Switzerland.
• Proven experience in creative translation and SEO.
• Experience adapting email marketing content.
• Familiarity with regulated sectors is a plus.

Responsibilities

• Translate and localize blog articles from Swiss-German to Swiss-French.
• Localize email newsletters, ensuring cultural appeal.
• Ensure compliance with legal restrictions in translations.
• Maintain brand voice in translations.
• Collaborate with project managers and quality control.

Skills

Native-level French localized for Switzerland

Creative translation and transcreation

Local SEO writing

Adapting email marketing campaigns

Understanding of Swiss-German

Detail-oriented and reliable

Job description

VeraContent is seeking a Freelance Swiss-French SEO Translator & Localizer to translate and adapt marketing content from Swiss-German into Swiss-French. Ideal candidates should possess native-level proficiency in French localized for Switzerland with a solid understanding of Swiss-German.

The role involves translating blog articles and localizing newsletters, ensuring compliance with legal frameworks while maintaining the brand's informal tone. This position is fully remote, allowing for flexible work arrangements.