Remote French Campaign Translator & Localization Specialist

Embedded Shishya

United States

Remote

USD 33,000 - 47,000

Part time

7 days ago
Be an early applicant
Application generator

Don’t send a generic resume — generate a resume and cover letter tailored to this exact role.

Get past ATS filters

Job summary

Embedded Shishya is seeking a remote, part-time translator to convert Avaaz campaigns from English into compelling French content. The role includes campaign setup support, content drafting, and collaboration with the French language lead and support teams.

The ideal candidate excels in bilingual communication, is adaptable to varying weekly workloads, and shares a passion for global justice and social impact. Independent contractor status with flexible hours is expected.

Qualifications

  • Excellent written and oral communication and translation skills in French with creativity.
  • Excellent communication skills in English; work in a bilingual, fast-paced team.
  • Professionalism, efficiency and timely results on tight deadlines.
  • Flexible and able to handle varying weekly workloads.
  • Passion for social change and global justice; collaborative spirit.
  • Strong teamwork in a hierarchical, highly collaborative culture.
  • Proficient with Google Suite and online tools like Slack and Zoom.
  • Ideally understands regional French variations across France/Canada.

Responsibilities

  • Translate Avaaz campaigns from English to French into emotive, locally relevant campaigns.
  • Provide hands-on campaign development support including emails and landing pages in the backend.
  • Identify relevant sources from press and NGOs to support campaigns.
  • Monitor and improve the French Avaaz site and related tools for accuracy.
  • Support the French campaign team to draft and edit materials: briefings, letters, press releases.
  • Review, manage and assist with petitions published by French members.

Skills

French translation
English proficiency
Communication skills
Teamwork
Cultural awareness

Tools

Google Suite
Slack
Zoom

Job description

Embedded Shishya is seeking a remote, part-time translator to convert Avaaz campaigns from English into compelling French content. The role includes campaign setup support, content drafting, and collaboration with the French language lead and support teams.

The ideal candidate excels in bilingual communication, is adaptable to varying weekly workloads, and shares a passion for global justice and social impact. Independent contractor status with flexible hours is expected.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote French Language Specialist for AI Training
Remote French Language Specialist for AI Training

YO IT Consulting • Indiana (PA)

On-site
USD 34,440 - 82,656
Remote Freelance Swiss-French SEO Translator & Localizer
Remote Freelance Swiss-French SEO Translator & Localizer

VeraContent • Indiana (PA)

On-site
USD 30,000 - 50,000
Flexible remote freelance setup
Opportunity for high-impact projects
Collaborate with a multicultural team
French Content & Translation Specialist
French Content & Translation Specialist

Spectrum Staffing Services • Jamesburg (NJ)

On-site
USD 50,000 - 70,000
Visible impact across product content
Exposure to product information and营销?
Cross-functional collaboration with多个队
Remote French-Speaking Talent Acquisition Specialist
Remote French-Speaking Talent Acquisition Specialist

United States Digital Space LLC • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Coaching & Development Program
Weekly Global Trainings
Fast-Track Career Progression
+1
Remote French–English Customer Support Expert
Remote French–English Customer Support Expert

TransPerfect • United States

Remote
USD 21,000 - 39,000
Remote Translator (French, Arabic, Portuguese)
Remote Translator (French, Arabic, Portuguese)

Shanghai Sosearching Company • United States

Hybrid
USD 40,000 - 60,000
Remote French Transcriptionist for AI Training
Remote French Transcriptionist for AI Training

Dorado • United States

Remote
USD 28,000 - 41,000
Remote French Speech AI Evaluator — Part-Time
Remote French Speech AI Evaluator — Part-Time

Dorado • United States

Remote
USD 20,664 - 26,174
Remote French Evaluation Specialist - Voice & Rubrics
Remote French Evaluation Specialist - Voice & Rubrics

AuraOne • United States

On-site
USD 62,000 - 310,000
Remote French Audio Transcriptionist — Belgium (AI Training)
Remote French Audio Transcriptionist — Belgium (AI Training)

Dorado • United States

Remote
USD 28,000 - 48,000