Remote Documentation Fellow, Bilingual

Public Lab; Los Angeles (CA); Remote; USD 30,000 - 36,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Job summary

Public Lab seeks a Documentation Fellow to support remote documentation efforts for the Val Verde air quality monitoring project. You will craft a high-quality project page on PublicLab.org, draft the initial project brief, and document processes and findings for broad audiences, with a focus on bilingual Spanish/English communication.

You will collaborate with the Community Organizer, translate materials for Spanish/English speakers, and connect with the Public Lab community, attending remote

Qualifications

• Remote work abilities and comfortable working across diverse stakeholder groups are required (written and verbal).
• Bilingual speaking and writing abilities in Spanish/English are strongly preferred.

Responsibilities

• Develop and manage a PublicLab.org project page for the Air Quality Monitoring project.
• Draft the initial Issue Brief and post the project’s initial questions; conduct interviews as needed.
• Write research note documentation detailing processes and highlights of the Documentation Fellowship.
• Translate and adapt monitoring program guides into Spanish/English for Val Verde.
• Connect the project with other Public Lab communities and potential partners; maintain regular remote collaboration.

Skills

Communication skills

Bilingual Spanish/English

Job description

Public Lab seeks a Documentation Fellow to support remote documentation efforts for the Val Verde air quality monitoring project. You will craft a high-quality project page on PublicLab.org, draft the initial project brief, and document processes and findings for broad audiences, with a focus on bilingual Spanish/English communication.

You will collaborate with the Community Organizer, translate materials for Spanish/English speakers, and connect with the Public Lab community, attending remote