Remote Content Marketing Assistant – AI Localisation

Xometry Europe GmbH; Athens (GA); Remote; USD 40,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Corporate laptop

Job summary

Xometry Europe GmbH is seeking a Marketing Assistant to join our content marketing team. You’ll localisation content across seven websites in 17 languages, support Sales, and help optimise marketing operations while working remotely in an international team.

You’ll use AI tools and WordPress, publish YouTube videos, and analyse content performance. 1–2 years in marketing plus English proficiency are ideal as you grow into a Junior Content Marketing Specialist role.

Qualifications

• 1–2 years in marketing, content, communications or similar role, ideally in B2B
• Professional-level English, written and spoken
• Fluency with AI tools (Claude, Gemini, ChatGPT or similar) as part of daily workflow
• Hands-on experience with WordPress, Google Workspace, and design tools such as Figma or Adobe
• Strong organisation skills and attention to detail, juggling several requests
• Proactive mindset with problem-solving and follow-through
• Comfort working remotely in an international team across Europe
• Interest in turning data into decisions (funnels, reporting)

Responsibilities

• Localise content with AI tools for websites, PDFs and one-pagers using WordPress, Figma and Adobe
• Work across seven domains and 17 languages ensuring natural reads in each market
• Automate localisation workflow and suggest improvements
• Publish videos on YouTube when requested by regional marketers
• Create performance reports for newly released content
• Prepare monthly funnel breakdown for all regions
• Design presentations for Sales on request (Google Slides)
• Conduct lead research in Cognism for Sales teams
• Support day-to-day marketing operations (emails, banners, merch, expenses)
• Coordinate and execute parts-ordering projects

Skills

Marketing experience

English proficiency

Analytical mindset

Tools

WordPress

Google Workspace

Figma

Adobe Creative Suite

Cognism

Job description

Xometry Europe GmbH is seeking a Marketing Assistant to join our content marketing team. You’ll localisation content across seven websites in 17 languages, support Sales, and help optimise marketing operations while working remotely in an international team.

You’ll use AI tools and WordPress, publish YouTube videos, and analyse content performance. 1–2 years in marketing plus English proficiency are ideal as you grow into a Junior Content Marketing Specialist role.