Marketing Assistant

Xometry Europe GmbH; New York (NY); Remote; USD 48,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Job summary

Xometry Europe GmbH is seeking a Marketing Assistant to join our content marketing team. You will localise content across seven worldwide websites using AI tools and translate content into 17 languages, while supporting Sales with materials and lead research.

The role reports to the Director of Content Marketing and offers remote, full-time work in a multinational team. You’ll automate repetitive tasks, publish YouTube content, and contribute to marketing operations, dashboards, and regional

Qualifications

• At least 1–2 years of experience in marketing or content marketing, ideally in B2B.
• Professional-level English, written and spoken.
• Fluency with AI tools (Claude, Gemini, ChatGPT or similar) as a core part of daily workflow.
• Hands-on experience with WordPress, Google Workspace, and design tools such as Figma or Adobe.

Responsibilities

• Localise content and manage content across multiple websites and languages.
• Help automate localisation workflows and suggest improvements.
• Publish videos on YouTube on request of regional marketers.
• Create performance reports and monthly funnel breakdown for all regions.
• Design Sales presentations (Google Slides) and conduct lead research in Cognism.
• Support day-to-day marketing operations (email banners, merchandise sourcing, expenses).
• Coordinate parts-order projects.

Skills

Marketing experience

B2B

AI tools fluency

English proficiency

Tools

WordPress

Google Workspace

Figma

Adobe

Job description

Xometry (NASDAQ: XMTR) powers the industries of today and tomorrow by connecting the people with big ideas to the manufacturers who can bring them to life. Xometry’s digital marketplace gives manufacturers the critical resources they need to grow their business while also making it easy for buyers at Fortune 1000 companies to tap into global manufacturing capacity. Xometry Europe is looking for a Marketing Assistant to join our content marketing team, reporting to the Director of Content Marketing. Our team creates and localises content across seven websites in 17 languages, helping engineers, product designers and procurement teams discover Xometry and helping our business grow in every region we serve. You’ll be at the heart of that work: localising content with AI, supporting Sales, reporting on what performs and keeping marketing operations running smoothly. You’ll take initiative, find ways to automate repetitive work, and have a real opportunity to grow into a Junior Content Marketing Specialist role.

How You’ll Contribute:

• Website & Content Localisation: Translate and localise content with AI tools (Claude, Gemini) for our marketing and knowledge‑hub websites, PDFs and one‑pagers, using WordPress, Figma and Adobe. Work across seven domains and 17 languages, making sure content reads naturally in each market.
• Help us automate as much of the localisation workflow as possible, and suggest improvements along the way.
• Publish videos on YouTube at the request of regional marketers.
• Performance & Analysis: Create performance reports for newly released content. Prepare a monthly funnel breakdown for all regions, showing where users drop off and where we need to improve, in a consistent format agreed with the Regional Growth Team.
• Sales Enablement Materials: Design presentations for Sales colleagues on request (Google Slides). Conduct lead research in Cognism for Sales colleagues.
• Marketing Operations & Administration: Support day‑to‑day marketing operations (e.g. email banners, merchandise sourcing and production, expense submissions). Support the coordination and execution of parts‑ordering projects.

What You’ll Bring to Xometry:

• At least 1–2 years of experience in marketing, content, communications or a similar role, ideally in B2B.
• Professional‑level English, written and spoken.
• Fluency with AI tools (Claude, Gemini, ChatGPT or similar) as a core part of your daily workflow. This is a baseline expectation for the entire marketing team.
• Hands‑on experience with WordPress, Google Workspace, and design tools such as Figma or Adobe.
• Strong organisation skills and attention to detail, with the ability to juggle several requests at once.
• A proactive mindset: you spot problems, propose solutions and follow through.
• Comfort working remotely in an international team spread across Europe.
• Interest in turning data into decisions (funnels, reporting).

Preferred

• Fluency in one or more additional European languages (we work in 17).
• Interest in manufacturing, engineering or industrial technology.
• Experience in a high‑growth environment where processes are built as you go.

Working Conditions:

• Remote, full‑time
• B2B contract
• Corporate laptop

Xometry is an equal opportunity employer. All applicants will be considered for employment without attention to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran or disability status.

Please read our privacy policy here.