Remote ASL & Deaf Culture AI Specialist

Meridial

United States

Remote

USD 8,300 - 90,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs seeks an ASL specialist to shape AI language understanding. You will engage with large language models on ASL translation, grammar, and regional variation, documenting failures for robust model reasoning.

Ideal candidates hold a Deaf Studies or Linguistics degree, RID certification, or related experience. This remote contract role emphasizes clear, metacognitive communication and rigorous linguistic evaluation.

Qualifications

  • Bachelor’s or Master’s in Deaf Studies, Sign Language Interpreting or Linguistics.
  • RID certification or equivalent credentials preferred.
  • Strong awareness of Deaf culture and linguistic variation.

Responsibilities

  • Interact with the model on real-world ASL scenarios and theoretical questions.
  • Verify linguistic accuracy and cultural appropriateness of outputs.
  • Capture reproducible error traces to guide model improvements.
  • Suggest prompt engineering and evaluation metric refinements.

Skills

ASL fluency
Deaf culture
Visual linguistics
ASL grammar & syntax
Non-manual markers
Fingerspelling
Regional variations

Education

Bachelor’s or Master’s in Deaf Studies/Sign Language Interpreting/Linguistics
RID certification

Job description

Aitrainergigs seeks an ASL specialist to shape AI language understanding. You will engage with large language models on ASL translation, grammar, and regional variation, documenting failures for robust model reasoning.

Ideal candidates hold a Deaf Studies or Linguistics degree, RID certification, or related experience. This remote contract role emphasizes clear, metacognitive communication and rigorous linguistic evaluation.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

ASL Specialist for AI Language Training (Remote)
ASL Specialist for AI Language Training (Remote)

Agency • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
American Sign Language (ASL) - Freelance AI Trainer Project
American Sign Language (ASL) - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
ASL AI Trainer: Linguistic QA & Deaf-Culture Expert
ASL AI Trainer: Linguistic QA & Deaf-Culture Expert

Agency • United States

Remote
USD 70,000 - 120,000
Remote ASL Interpreter & AI Training Specialist
Remote ASL Interpreter & AI Training Specialist

TaskUs • North Carolina

Remote
USD 55,104 - 110,208
Work-life balance
Collaborative environment
American Sign Language (ASL) - Freelance AI Trainer Project
American Sign Language (ASL) - Freelance AI Trainer Project

Agency • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
American Sign Language (ASL) - Freelance AI Trainer Project
American Sign Language (ASL) - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 8,265 - 89,544
Flexible hours
Work from home
American Sign Language (ASL)
American Sign Language (ASL)

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
American Sign Language (ASL) AI Trainer
American Sign Language (ASL) AI Trainer

Agency • United States

Remote
USD 70,000 - 120,000
BSL Specialist & AI Language Trainer (Remote)
BSL Specialist & AI Language Trainer (Remote)

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote ASL AI Trainer (Contract) — Shape AI’s Future
Remote ASL AI Trainer (Contract) — Shape AI’s Future

Meridial • United States

Remote
USD 8,265 - 89,544
Flexible hours
Work from home