BSL Specialist & AI Language Trainer (Remote)

Meridial

United States

Remote

USD 8,300 - 90,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs is seeking a British Sign Language Specialist – AI Trainer to challenge large language models with BSL data and linguistic expertise. This remote contractor role focuses on BSL-English translation, non-manual markers, and spatial grammar, helping improve model understanding and accessibility.

Ideal candidates hold a bachelor’s or master’s in Deaf Studies or linguistics; RID certification or community interpreting experience is a plus.

Qualifications

  • BSL fluency and cultural knowledge required.
  • Experience documenting model failures and prompt evaluation helpful.
  • Metacognitive communication—showing your work—essential.

Responsibilities

  • Converse with AI on real-world BSL scenarios and theoretical linguistics questions.
  • Verify linguistic accuracy and cultural appropriateness.
  • Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompts and metrics.

Skills

British Sign Language
Deaf culture understanding
Sign language linguistics
Non-manual markers
Fingerspelling
Regional variations

Education

Bachelor’s or Master’s in Deaf Studies / Sign Language Interpreting / Linguistics

Job description

Aitrainergigs is seeking a British Sign Language Specialist – AI Trainer to challenge large language models with BSL data and linguistic expertise. This remote contractor role focuses on BSL-English translation, non-manual markers, and spatial grammar, helping improve model understanding and accessibility.

Ideal candidates hold a bachelor’s or master’s in Deaf Studies or linguistics; RID certification or community interpreting experience is a plus.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote BSL AI Trainer | Sign Language LLM Specialist
Remote BSL AI Trainer | Sign Language LLM Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote BSL AI Trainer: Shape Next-Gen Language Models
Remote BSL AI Trainer: Shape Next-Gen Language Models

Agency • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
British Sign Language (BSL) - Freelance AI Trainer Project
British Sign Language (BSL) - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
British Sign Language (BSL) - Freelance AI Trainer Project
British Sign Language (BSL) - Freelance AI Trainer Project

Agency • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
British Sign Language (BSL) - Freelance AI Trainer Project
British Sign Language (BSL) - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 67,000 - 145,000
Flexible working hours
Work from anywhere
British Sign Language (BSL)
British Sign Language (BSL)

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
British Sign Language Specialist – AI Trainer
British Sign Language Specialist – AI Trainer

Agency • United States

Remote
USD 90,000 - 120,000
BSL AI Trainer - Remote Evaluation & Data
BSL AI Trainer - Remote Evaluation & Data

Meridial • United States

Remote
USD 67,000 - 145,000
Flexible working hours
Work from anywhere
BSL AI Training Specialist
BSL AI Training Specialist

Agency • United States

Remote
USD 90,000 - 120,000
Remote ASL & Deaf Culture AI Specialist
Remote ASL & Deaf Culture AI Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000