Real Estate Associate, Bilingual

Hamilton Families; San Francisco (CA); On-site; USD 84,034,000 - 89,544,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical, dental, vision coverage

Employer matched 403(b) retirement

Wellness & commuter benefits

Paid time off and holidays

Job summary

Hamilton Families is seeking a Real Estate Associate in San Francisco to support housing placements for unhoused families. You will conduct rental market analyses, engage with owners and property managers, and maintain a housing units database to ensure timely placements.

The role requires collaboration with case managers and HQS inspections to ensure safety and compliance. The position emphasizes building landlord relationships and advocating for fair housing while coordinating through the

Qualifications

• 2+ years of real estate or property management experience.
• Bilingual in Spanish and English.
• Background in working with nonprofit organizations or community programs.

Responsibilities

• Build and maintain partnerships with property owners and housing groups.
• Collaborate with Case Managers to support housing placement and retention.
• Source and negotiate housing units, terms, and deposits.
• Match families with housing meeting needs and minimize barriers.
• Oversee placement from Intent to Rent through move-in.
• Provide housing location services for external contracts, from intake to aftercare.
• Conduct HQS inspections for safety and compliance.
• Research public records for new vendor packets and verify owner information.
• Educate landlords on fair housing laws and lease compliance.
• Track available units in Salesforce and maintain records.

Skills

Real estate experience

Bilingual Spanish/English

Travel willingness

Nonprofit experience

Tools

Salesforce

Microsoft Office

Job description

At Hamilton Families, our mission is to end family homelessness in the San Francisco Bay Area. Since 1985, we have been meeting the most urgent needs of unhoused families in our community. Our programs specialize in preventing family homelessness when possible, providing shelter and transitional housing to families in times of need, supporting the wellbeing and academic achievement of children who experience homelessness, and quickly returning families to safe and stable housing throughout the Greater Bay Area. At Hamilton Families, we believe the San Francisco Bay Area is at its best when people from all backgrounds can start a life here, raise a family here, and thrive here. We envision a Bay Area where housing is accessible and affordable, where homelessness is rare, brief, and nonrecurring, and where all people and families have a safe and stable place to live. We foster an inclusive environment where diverse perspectives are valued and contribute to our collective success. Our commitment to inclusivity ensures every team member feels respected, supported, and empowered to thrive.

What You’ll Do

We’re excited to be adding a Real Estate Associate toour organization! This is an engaging and rewarding opportunity that plays an integral role within the organization. We are looking for someone who is passionate about working with our participants and contributing to the fight against homelessness. The Real Estate Associate will report directly to the Real Estate Manager and be part of the Housing Solutions team. This individual will conduct regular rental market analysis to stay abreast of industry changes to accommodate families\' needs. This position will perform outreach to owners and property management companies, maintaining a vast database of housing units, while providing support on repairs and mediation after families are housed.

What Your Day Looks Like

• Build and maintain partnerships with property owners, landlord groups, and housing associations to secure housing opportunities
• Collaborate with Case Managers to support housing placement, resolve conflicts, and ensure housing retention for clients
• Source and secure housing units, negotiating rent, deposits, and other terms
• Match families with housing that meets their needs, considering potential barriers
• Oversee the housing placement process, from Intent to Rent through move-in
• Provide housing location services for external contracts, from intake through aftercare
• Conduct Housing Quality Standards (HQS) Inspections to ensure unit safety and compliance
• Verify property owner information and research public records for New Vendor Packets
• Educate landlords on fair housing laws and ensure lease compliance
• Track available housing units in Salesforce
• Serve as a resource for research, data, and special projects
• Resolve landlord issues and maintain positive relationships in coordination with Housing Services
• Negotiate move-in/move-out terms and conduct inspections, preserving landlord relationships
• Create and maintain resource guides on local housing markets, tenant rights, and financial advice
• Prepare and deliver housing market presentations and tenant education workshops
• Maintain accurate records and reports in a timely manner
• Perform other duties as requested

What Makes You Successful in This Role

• Proven track record of real estate experience with a focus on Fair Housing Laws
• Excellent marketing and networking skills along with a drive for success
• Ability to work and collaborate with a diverse group of people on projects and making decisions for the benefit of our participants
• Highly organized, self-motivated, and capable of working independently to meet goals
• Demonstrated ability to exercise appropriate judgement and uphold policies and procedures

What You Bring

• 2+ years of real estate or property management experience
• Bilingual in Spanish and English
• A background in working with nonprofit organizations, social services organizations, or community-based programs
• Highly proficient in Microsoft Office Suite, Salesforce, and other software
• Ability to travel locally and long distance to meet with vendors and participants

We encourage applicants to apply even if they feel they do not meet all the listed criteria. We value diverse perspectives and believe in the potential for growth and development within our team. Your unique skills and experiences may be exactly what we need to succeed together.

Why Choose Us

• Our commitment to welcome all individuals creates a richness of viewpoints and keen ability to challenge established thinking
• Enjoy excellent medical, dental, and vision coverage
• Employer matched 403(b) retirement plan
• Wellness and commuter benefit programs
• Paid time off and holidays

Our Values

• Resourceful
• Helpful/ “Yes, And”
• Growth Mindset
• Data Informed
• EDI: Equitable, Diverse, and Inclusive

Compensation Range: $29.50 per hour (rate includes bilingual premium)

Position Type: Non-Exempt

Union Representation: Yes

Location: 2567 Mission Street, San Francisco, CA 94110 + Field Work

Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.

Hamilton Families is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. Equity, diversity, and inclusion are central to our organization. We actively seek and prioritize diversity in our teams. We welcome applications from people with a variety of backgrounds and ages, including people of color, candidates with lived experiences, candidates in the LGBTQ+ community, and candidates who identify personally at any part of the gender spectrum. Additionally, we are committed to working with and providing reasonable accommodation for individuals with disabilities.