Enable job alerts via email!

Quality Assurance for post-OCR (Freelance) in Korean, Japanese, German and Italian

Terra Translations

Jackson (MS)

On-site

USD 60,000 - 80,000

Full time

30+ days ago

Boost your interview chances

Create a job specific, tailored resume for higher success rate.

Job summary

Terra Translations is seeking Quality Assurance reviewers for post-OCR work in Korean, Japanese, German, and Italian. The role involves verifying the accuracy of converted medical records and ensuring quality by comparing documents. If you are passionate about translation and want to grow in a collaborative environment, apply now!

Qualifications

  • Native-level proficiency in one of the target languages.
  • Familiarity with CAT tools.

Responsibilities

  • Review and correct OCR-induced transcription errors.
  • Ensure layout and formatting match the original PDF.
  • Verify key data accuracy.

Skills

Native-level proficiency
Strong command of English

Tools

CAT tools
Microsoft Word

Job description

Quality Assurance for post-OCR (Freelance) in Korean, Japanese, German and Italian

Join to apply for the Quality Assurance for post-OCR (Freelance) in Korean, Japanese, German and Italian role at Terra Translations.

Role Overview

We are seeking Quality Assurance (QA) reviewers for post-OCR work in Korean, Japanese, German, and Italian. This role involves verifying the accuracy of converted medical records from PDF images into editable and translatable documents.

After OCR processing, the LQA specialist ensures the accuracy and quality of the Word document by comparing it with the original PDF, confirming the transcription and layout accuracy.

Key Responsibilities
  • Review and correct OCR-induced transcription errors.
  • Ensure layout and formatting match the original PDF.
  • Verify key data accuracy.
  • Follow client instructions precisely.
  • Make basic formatting adjustments (e.g., indentations, table cell merging/splitting).
  • Prepare documents for import into memoQ, supporting correct segmentation.
Requirements
  • Native-level proficiency in one of the target languages.
  • Strong command of English.
  • Familiarity with CAT tools.
  • In-depth knowledge of Microsoft Word.
Join Our Team

If you're passionate about translation and seek a collaborative environment to grow professionally, Terra welcomes your application. We value diversity and foster an inclusive workplace. Visit our website for more information about Terra and career opportunities.

Get your free, confidential resume review.
or drag and drop a PDF, DOC, DOCX, ODT, or PAGES file up to 5MB.

Similar jobs

Healthcare Regulatory Compliance Specialist

Cosán

Ohio

Remote

USD 70,000 - 100,000

Yesterday
Be an early applicant

LPN Post Acute Referral Care Coordinator

Paradigm Corp.

Tampa

Remote

USD 50,000 - 70,000

2 days ago
Be an early applicant

Senior Software Engineer

Podium Education

Remote

USD 70,000 - 100,000

Yesterday
Be an early applicant

Partner Operations Specialist

Podium Education, Inc

Harvard

Remote

USD 60,000 - 80,000

4 days ago
Be an early applicant

Field Marketing Specialist

BlueSnap, Inc

Remote

USD 50,000 - 70,000

5 days ago
Be an early applicant

Customer Success Manager, Enterprise (Bilingual - English/Italian)

Experteer Italy

Remote

USD 70,000 - 120,000

2 days ago
Be an early applicant

People Delivery Partner

Western Computer

Remote

USD 57,000 - 67,000

2 days ago
Be an early applicant

Field Project Specialist-Tampa/St. Pete Fl. area

Davita Inc.

Akron

Remote

USD 55,000 - 80,000

2 days ago
Be an early applicant

Customer Advocate (remote, US Only)

NETSTOCK

Remote

USD 60,000 - 65,000

2 days ago
Be an early applicant