Product Owner - Cyrillic Software

Infostud Group; United States; Hybrid; USD 90,000 - 150,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive compensation based on exp

International clients

Multicultural working environment

Flexible working arrangements

Growth opportunities

Job summary

Cyrillic Software in the United States is seeking a Product Owner who can translate business needs into clear development priorities and deliver valuable software solutions.

You will work with stakeholders, product managers, designers, and engineering teams to ensure the team understands what to build, why it matters, and how success will be measured. This role rewards clear communication and Agile collaboration.

Qualifications

• Experience as Product Owner or in a product-focused role.
• Understanding of Agile methodologies, Scrum in particular.
• Experience managing product backlogs and writing user stories with acceptance criteria.
• Strong analytical, organizational, and problem-solving skills.
• Excellent written and verbal English communication skills.

Responsibilities

• Maintain and prioritize the product backlog based on business value, customer needs, and project objectives.
• Gather, analyze, and clarify requirements from clients and other stakeholders.
• Translate business requirements into clear user stories, acceptance criteria, and actionable development tasks.
• Collaborate with developers, designers, QA engineers, and project stakeholders throughout the development lifecycle.
• Participate in Agile ceremonies, including sprint planning, backlog refinement, sprint reviews, and daily stand-ups as needed.
• Answer questions and resolve ambiguities so the development team can work efficiently.
• Review completed work and confirm that deliverables meet the agreed requirements and acceptance criteria.
• Communicate priorities, scope changes, dependencies, and potential risks to relevant stakeholders.
• Help ensure that delivered features align with business goals and provide value to end users.

Skills

Product Owner

Backlog management

User stories

Stakeholder communication

Agile / Scrum

Tools

Jira

Job description

Cyrillic Software is a US based company providing Offshore Staffing and IT Consulting services and custom software development solutions for its clients. We help customers of all sizes in various industries across the globe by creating customer focused solutions and flexible project engagements built around the customers’ needs in mind, with an utmost focus on Quality and Delivery, at a Competitive Price.

About the Role

We are looking for a Product Owner to help translate business needs into clear development priorities and deliver valuable software solutions. The Product Owner will work closely with stakeholders, product managers, designers, and engineering teams to ensure the team understands what needs to be built, why it matters, and what success looks like.

This role is ideal for someone who can balance business priorities with technical considerations, communicate clearly, and keep an Agile development team focused on delivering meaningful results.

Responsibilities

• Maintain and prioritize the product backlog based on business value, customer needs, and project objectives.
• Gather, analyze, and clarify requirements from clients and other stakeholders.
• Translate business requirements into clear user stories, acceptance criteria, and actionable development tasks.
• Collaborate with developers, designers, QA engineers, and project stakeholders throughout the development lifecycle.
• Participate in Agile ceremonies, including sprint planning, backlog refinement, sprint reviews, and daily stand-ups as needed.
• Answer questions and resolve ambiguities so the development team can work efficiently.
• Review completed work and confirm that deliverables meet the agreed requirements and acceptance criteria.
• Communicate priorities, scope changes, dependencies, and potential risks to relevant stakeholders.
• Help ensure that delivered features align with business goals and provide value to end users.

Qualifications

• Experience working as a Product Owner, Business Analyst, or in a similar product-focused role.
• Understanding of Agile methodologies, particularly Scrum.
• Experience managing product backlogs and writing user stories with acceptance criteria.
• Strong analytical, organizational, and problem-solving skills.
• Excellent written and verbal English communication skills.
• Ability to work effectively with technical and non-technical stakeholders.
• Familiarity with project management tools such as Jira or similar platforms.
• Ability to manage competing priorities and make informed decisions in a changing environment.

What We Offer

• Competitive compensation based on experience and qualifications.
• The opportunity to work with international clients and talented professionals.
• A collaborative, multicultural working environment.
• Flexible working arrangements, depending on the position and client requirements.
• Opportunities for professional growth and involvement in meaningful software projects.