Product Manager

Acclaro; Provo (UT); On-site; USD 110,000 - 170,000; Full time

Job summary

Acclaro is seeking a seasoned Product Manager to lead the evolution of our AI-powered platform ecosystem. You will blend strategy with execution, shaping experiences that scale global content through AI-assisted workflows and automation.

You will partner with Engineering, Data, Customer Success, and external clients to define possible advances in localization and content automation, driving a high-impact product agenda with measurable outcomes.

Qualifications

• 8+ years of SaaS product management experience, moving products from idea to launch with autonomy.
• Bachelor's degree in a related field or equivalent professional or military experience.
• AI-first approach to Product Management and actively use AI to accelerate workflows and decision‑making.
• Able to engage deeply on topics like architecture, APIs, security, and compliance.

Responsibilities

• Build and maintain an AI-augmented product operating system, using LLMs, agents, and automation to accelerate discovery, PRD creation, validation, and backlog management.
• Own the strategic roadmap for Acclaro's proprietary platforms, aligning product direction with business goals and customer needs.
• Translate high-level objectives into actionable feature sets, clear technical requirements, and measurable outcomes.
• Shape platform scalability and ecosystem growth through API-first strategies and third-party integrations.
• Lead research and technical discovery across LLMs, RAG, and emerging technologies to keep Acclaro on the cutting edge of AI-driven localization.
• Use data and AI-driven analytics to track KPIs, validate product performance, and drive continuous optimization.
• Partner cross-functionally with Sales, Marketing, Engineering, Customer Success, and Linguistic Services to ensure a cohesive, high-quality product experience.

Skills

SaaS product management

AI fluency

Engineering conversations

Education

Bachelor's degree in related field

Tools

APIs

LLMs

Job description

Department: Product Development Reports to: Chief Product and Technology Officer

Who We Are

At Acclaro, we're more than a localization company. We're a global team of language enthusiasts, cultural connectors, and technology innovators. Our mission is to help brands speak the world's languages and resonate deeply across cultures by blending human expertise with cutting‑edge technology. With over two decades of experience and our proprietary platform, we support some of the world's most recognizable brands in expanding their global reach. Join us on our journey to be the model localization company of the next decade, one that's loved by clients, colleagues, and communities alike.

YOUR NEXT ROLE

As a Product Manager at Acclaro, you'll drive the evolution of our AI‑powered platform ecosystem, shaping experiences that help global brands scale content effortlessly and intelligently. This is a high‑impact, technically rich role where you'll blend strategy, execution, and AI‑accelerated workflows to bring clarity and momentum to complex product initiatives. You'll partner closely with Engineering, Data, Customer Success, and external clients to define what's possible with next‑generation localization and content automation. If you thrive at the intersection of AI innovation, systems thinking, and user‑centric product design, this role puts you at the center of Acclaro's future.

What You'll Do

• Build and maintain an AI‑augmented product operating system, using LLMs, agents, and automation to accelerate discovery, PRD creation, validation, and backlog management
• Own the strategic roadmap for Acclaro's proprietary platforms, aligning product direction with business goals and customer needs
• Translate high‑level objectives into actionable feature sets, clear technical requirements, and measurable outcomes
• Shape platform scalability and ecosystem growth through API‑first strategies and third‑party integrations
• Lead research and technical discovery across LLMs, RAG, and emerging technologies to keep Acclaro on the cutting edge of AI‑driven localization
• Use data and AI‑driven analytics to track KPIs, validate product performance, and drive continuous optimization
• Partner cross‑functionally with Sales, Marketing, Engineering, Customer Success, and Linguistic Services to ensure a cohesive, high‑quality product experience

THIS ROLE IS FOR YOU IF YOU

• Have 8+ years of SaaS product management experience, moving products from idea to launch with autonomy
• Hold a bachelor's Degree in a related field or equivalent professional or military experience
• Bring an AI‑first approach to Product Management and actively use AI to accelerate your workflow and decision‑making
• Are fluent in engineering and able to engage deeply on topics like architecture, APIs, security, and compliance
• Treat your own productivity as a product—constantly optimizing processes, systems, and workflows
• Excel in distributed, fast‑moving environments where ownership and clarity matter
• Balance user empathy w