Polish Localization Specialist

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. in the United States is seeking a Polish Linguist to manage translation and copy-editing tasks for assigned projects, ensuring high-quality outputs.

The role involves coordinating with freelancers and agencies, maintaining glossaries and style guides, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to improve workflow efficiency. Candidates should have native Polish, fluent English, 4+ years in translation/localization, and experience with CAT

Qualifications

• Native-level fluency in Polish.
• Fluency in English, written and spoken in various registers.
• 4+ years in translation/localization/editing or content writing.
• 2+ years of review experience.
• Thorough understanding of the localization process.
• Good user experience of CAT tools and project coordination tools.

Responsibilities

• Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
• Performing on-demand translation tasks
• Performing lead support on assigned projects or accounts
• Managing language materials (glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
• Managing project-related queries
• Interacting with clients on linguistic matters as required
• Participating in the development of new and improved working processes

Skills

Polish language (native)

English proficiency

Communication skills

Team collaboration

Education

University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies

Tools

XTM

SDL Studio

JIRA

Job description

Welocalize, Inc. in the United States is seeking a Polish Linguist to manage translation and copy-editing tasks for assigned projects, ensuring high-quality outputs.

The role involves coordinating with freelancers and agencies, maintaining glossaries and style guides, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to improve workflow efficiency. Candidates should have native Polish, fluent English, 4+ years in translation/localization, and experience with CAT