Polish Game Localization Specialist (Remote)

Blueprint-Technologies

Bellevue (WA)

Remote

USD 47,000 - 59,000

Full time

2 days ago

Be an early applicant

Application generator

Turn this role into an interview — a resume and cover letter built around what this employer wants.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Medical, dental, and vision coverage

Flexible Spending Account (FSA)

Competitive paid time off

Parental leave

Professional growth and development

Job summary

Blueprint Technologies, LLC is seeking a Polish Games Translation & Localization Specialist to join our world-class localization team. You will translate and localize gaming content into Polish with high linguistic quality and cultural relevance, collaborating with cross-functional partners to deliver accurate, engaging content for players and customers.

The role blends deep Polish language expertise with a passion for gaming, handling releases, marketing content, support content, and customer

Qualifications

Native-level written and verbal proficiency in Polish.
Excellent written and spoken English communication skills.
Professional translation or localization experience.
Strong familiarity with gaming terminology and ability to translate within a gaming context.
Experience with computer-assisted translation tools such as Crowdin, memoQ, Memsource, SDL Trados, Wordfast, or similar platforms.

Responsibilities

Translate and localize gaming and technical content from English into Polish.
Support new releases, marketing materials, knowledge‑base articles, and other customer-facing content.
Ensure translations are accurate, culturally relevant, and consistent in tone, terminology, grammar, and style.
Review and refine localized content to maintain high standards of linguistic quality.
Manage short‑term and long‑term translation projects while meeting deadlines and quality expectations.
Reprioritize work effectively when source materials or project requirements change.
Use computer‑assisted translation tools to manage terminology, translation memory, and workflow consistency.
Collaborate closely with other translators, reviewers, project teams, and stakeholders.
Stay informed about gaming terminology, genres, platforms, hardware, and player communities.
Contribute to a team culture focused on quality, continuous improvement, innovation, and shared success.