Pflichtpraktikum Übersetzung & Sprachprüfung – Remote

Landsiedel NLP Training

United States

Remote

USD 21,000 - 30,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten
Remote-Möglichkeit
Einblick in Markenarbeit
Zugang zu modernen KI-Tools
Seminare

Job summary

Landsiedel NLP Training sucht dich für ein Pflichtpraktikum im Bereich Übersetzen, Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder Fremdsprache (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch). Du arbeitest an der Prüfung, Optimierung und kulturellen Adaption von KI-generierten Magazinartikeln in einem internationalen Umfeld.

Du lernst Glossare, terminologisches Management und die Entwicklung eines einheitlichen internationalen Sprachstils.

Qualifications

  • Studium im Bereich Übersetzen, Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Fachrichtung.
  • Muttersprache oder sehr gute Sprachkenntnisse in Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch.
  • Sehr gute Deutsch- oder Englischkenntnisse.
  • Sprachgefühl und Freude an stilistischer Feinarbeit.
  • Interesse an Psychologie, Coaching oder persönlicher Entwicklung.
  • Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise.

Responsibilities

  • Prüfung und stilistische Optimierung von KI-übersetzten Magazinartikeln.
  • Anpassung an kulturelle Besonderheiten des jeweiligen Sprachraums.
  • Sicherstellung von Lesefluss, Tonalität und Fachterminologie.
  • Mitteilung eines Glossars für NLP- und Coaching-Begriffe.
  • Vergleich Originaltext – KI-Version – finale Fassung.
  • Terminologiemanagement.
  • Feinschliff von Headlines, Teasern und Call-to-Actions.
  • Mitwirkung bei der Entwicklung eines konsistenten internationalen Sprachstils.
  • Unterstützung beim Aufbau unserer mehrsprachigen Online-Präsenz.
  • Mitdenken bei kulturellen Anpassungen von Webseiten.
  • Optional: Mitarbeit bei Social-M Media-Texten oder Landingpages.

Skills

Sprachgefühl
Stilsicheres Deutsch/Englisch
Interesse an Psychologie/Coaching
Eigenständige Arbeitsweise

Education

Übersetzen/Sprachwissenschaften-Studium

Job description

Landsiedel NLP Training sucht dich für ein Pflichtpraktikum im Bereich Übersetzen, Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder Fremdsprache (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch). Du arbeitest an der Prüfung, Optimierung und kulturellen Adaption von KI-generierten Magazinartikeln in einem internationalen Umfeld.

Du lernst Glossare, terminologisches Management und die Entwicklung eines einheitlichen internationalen Sprachstils.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Pflichtpraktikum Übersetzung & Sprachprüfung (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch)
Pflichtpraktikum Übersetzung & Sprachprüfung (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch)

Landsiedel NLP Training • United States

Remote
USD 21,000 - 30,000
Flexible Arbeitszeiten
Remote-Möglichkeit
Einblick in Markenarbeit
+2
Remote-Design-Praktikum: Grafik, Content & Mediengestaltung
Remote-Design-Praktikum: Grafik, Content & Mediengestaltung

Landsiedel NLP Training • United States

Remote
USD 3,400 - 4,100
Praktikumsvergütung 300€ / Monat
Kostenlose NLP-Ausbildung
Pflicht-Praktikum im Bereich Grafik-Design, Content Creation und Mediengestaltung (Magazin, Social Media und Webseite)
Pflicht-Praktikum im Bereich Grafik-Design, Content Creation und Mediengestaltung (Magazin, Social Media und Webseite)

Landsiedel NLP Training • United States

Remote
USD 3,400 - 4,100
Praktikumsvergütung 300€ / Monat
Kostenlose NLP-Ausbildung
Werkstudent Digital Learning & KI-Lernwege (Remote)
Werkstudent Digital Learning & KI-Lernwege (Remote)

GFN GmbH • United States

Remote
USD 19,000 - 28,000
Mobiles Arbeiten
Flexible Arbeitszeit
6 Wochen Urlaub
+7
Remote Praktikum: Digitales Marketing mit SEO & Analytics
Remote Praktikum: Digitales Marketing mit SEO & Analytics

Landsiedel NLP Training • United States

Remote
USD 3,200 - 4,300
Remote work
Praktikumsdauer 2-6 Monate
Freie Mitarbeit: Übersetzer/in aus dem Englischen ins traditionelle Chinesisch (Taiwan), Investmentbanking
Freie Mitarbeit: Übersetzer/in aus dem Englischen ins traditionelle Chinesisch (Taiwan), Investmentbanking

TransPerfect • United States

Remote
USD 70,000 - 90,000
Remote Freiberufliche Übersetzerin – Investment Banking
Remote Freiberufliche Übersetzerin – Investment Banking

TransPerfect • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
Remote-Arbeit weltweit
Remote Übersetzer Recht & Versicherungen (Englisch → SG-Chinesisch)
Remote Übersetzer Recht & Versicherungen (Englisch → SG-Chinesisch)

TransPerfect • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Werkstudent Localization & AI-Workflows (Hybrid/Remote)
Werkstudent Localization & AI-Workflows (Hybrid/Remote)

envelio, Inc. • United States

Hybrid
USD 19,000 - 31,000
Flexibles Arbeiten in DE
Remote Work EU/USA flexibel
Urlaub 20 Tage + 3 Tage
+7
Freiberufliche Übersetzerin bzw. freiberuflicher Übersetzer für Investmentbanking, aus traditionellem Chinesisch (Taiwan) ins Englische
Freiberufliche Übersetzerin bzw. freiberuflicher Übersetzer für Investmentbanking, aus traditionellem Chinesisch (Taiwan) ins Englische

TransPerfect • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
Remote-Arbeit weltweit