On-Site Multilingual LQA Tester — Milwaukee Gaming

Terra; Milwaukee (WI); On-site; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

Terra Localizations is seeking a freelance LQA tester to review localized game content in multiple languages, including Arabic, German, Spanish, French, Italian, Polish, Japanese, Korean, Turkish, and Russian. The role is on-site in Milwaukee, approximately 10 hours per week for about 3 months, with potential extension based on project needs.

Ideal candidates have 2+ years in localization QA, native-level fluency in the target language, strong English skills, and a passion for video games.

Qualifications

• 2+ years of localization QA experience, preferably in games.
• Native-level fluency in the target language.
• Strong English skills for understanding instructions and collaboration.

Responsibilities

• Perform linguistic QA on localized game content.
• Identify linguistic, grammatical, and contextual issues.
• Log and describe language-related bugs clearly.
• Follow project guidelines and testing procedures.
• Collaborate with the project team to ensure quality.

Skills

QA testing

Attention to detail

Gaming knowledge

English proficiency

Tools

JIRA

Bug-tracking tools

Job description

Terra Localizations is seeking a freelance LQA tester to review localized game content in multiple languages, including Arabic, German, Spanish, French, Italian, Polish, Japanese, Korean, Turkish, and Russian. The role is on-site in Milwaukee, approximately 10 hours per week for about 3 months, with potential extension based on project needs.

Ideal candidates have 2+ years in localization QA, native-level fluency in the target language, strong English skills, and a passion for video games.