German Localization QA Tester - Remote

Socket.dev; Cupertino (CA); Hybrid; USD 31,000 - 44,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

401(k) Retirement Plan

Internet reimbursement up to $25/month

Paid Sick Time

Paid Holiday

Telemedicine Benefit

Employee Assistance Program

Job summary

Welocalize, a global localization leader, seeks a Linguistic Tester in Cupertino, CA. The role focuses on refining German (Germany) content for natural, accurate, and polished user experiences. You will review translations, check grammar, punctuation, and formatting, and ensure cultural relevance.

You will also execute test cases, identify localization bugs, and report issues through internal systems. Occasional on-site work in Cupertino is required; visa eligibility for the USA is necessary.

Qualifications

• Native-level German (Germany) required.
• Strong written and spoken English proficiency.
• Excellent attention to detail and quality focus.

Responsibilities

• Write and report bugs using internal database systems.
• Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
• Maintain native German linguistic expertise and research linguistic questions.

Skills

German language

Communication

Attention to detail

Quality assurance

Bug reporting

Tools

Bug tracking tools

Job description

Welocalize, a global localization leader, seeks a Linguistic Tester in Cupertino, CA. The role focuses on refining German (Germany) content for natural, accurate, and polished user experiences. You will review translations, check grammar, punctuation, and formatting, and ensure cultural relevance.

You will also execute test cases, identify localization bugs, and report issues through internal systems. Occasional on-site work in Cupertino is required; visa eligibility for the USA is necessary.