On-Site Multilingual LQA Tester — Gaming (Milwaukee)

terra sg pte ltd; Milwaukee (WI); On-site; USD 28,000 - 52,000; Part time

Job summary

Terra Localizations is exploring a freelance LQA testing opportunity for a multi-language gaming localization project, based on-site in Milwaukee, Wisconsin. The role runs approximately 3 months at about 10 hours per week, with potential extension depending on project needs.

You will perform linguistic QA on localized game content, identify linguistic issues, and report bugs clearly, collaborating with the team to ensure a polished player experience.

Qualifications

• Minimum 2+ years in localization QA, preferably gaming.
• Native-level fluency in the target language.
• Strong English skills for instructions and team communication.
• Excellent attention to detail and accuracy.
• Familiarity with bug-tracking and project management tools.
• Passion for video games.

Responsibilities

• Perform linguistic QA testing on localized game content.
• Review in-game text for linguistic, grammatical, and contextual issues.
• Log and describe language-related bugs clearly.
• Follow project procedures and guidelines.
• Collaborate with the project team to ensure high-quality player experience.

Skills

Gaming QA

Language fluency

English proficiency

Attention to detail

Bug tracking

Video game passion

On-site Milwaukee

Tools

Bug trackers

Job description

Terra Localizations is exploring a freelance LQA testing opportunity for a multi-language gaming localization project, based on-site in Milwaukee, Wisconsin. The role runs approximately 3 months at about 10 hours per week, with potential extension depending on project needs.

You will perform linguistic QA on localized game content, identify linguistic issues, and report bugs clearly, collaborating with the team to ensure a polished player experience.