LQA Tester - Localization for Global Gaming

terra sg pte ltd; United States; Remote; USD 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

Terra Localizations is seeking an LQA Tester to ensure linguistic quality and player experience across localized games. You will review in-game content, identify issues, and report bugs throughout the testing process.

You will collaborate with the project team, maintain high attention to detail, and leverage bug-tracking tools to support a smooth localization workflow for gaming projects.

Qualifications

• 2+ years of localization QA experience, preferably in gaming.
• Native-level fluency in the target language.
• Strong English skills for understanding instructions and team communication.
• Excellent attention to detail.
• Familiarity with bug-tracking and project management tools.
• Genuine passion for video games.

Responsibilities

• Perform linguistic quality assurance testing on localized game content.
• Review in-game text and identify linguistic, grammatical, and contextual issues.
• Log and clearly describe language-related bugs and issues.
• Follow project guidelines and testing procedures.
• Collaborate with the project team to ensure a high-quality player experience.

Skills

Localization QA

Language fluency

Bug tracking

Project management tools

Video games passion

Tools

Bug-tracking tools

Job description

Terra Localizations is seeking an LQA Tester to ensure linguistic quality and player experience across localized games. You will review in-game content, identify issues, and report bugs throughout the testing process.

You will collaborate with the project team, maintain high attention to detail, and leverage bug-tracking tools to support a smooth localization workflow for gaming projects.