Odia QA Lead — Remote Contract (20h/wk)

Braintrust; United States; Remote; USD 14,000 - 41,000; Part time

Job summary

SuperAnnotate AI, Inc is seeking an Odia Quality Assurance Lead for a remote, hourly contractor role. You will review Odia translations for accuracy, oversee QA across AI training projects, and provide precise feedback to trainers and QAs, ensuring adherence to project rubrics and guidelines.

The role requires strong Odia and English skills, sharp attention to detail, and experience managing quality workflows across distributed teams.

Qualifications

• Native or near-native Odia proficiency with strong reading and writing skills.
• Strong English to follow guidelines and provide feedback in English.
• 3+ years in Odia writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, or related workflows.
• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs.

Responsibilities

• Review and quality-check translations of English science benchmark questions (ARC) in target language.
• Compare original translations and AI corrections for accuracy and faithfulness; select outcome and add a brief review comment.

Skills

Odia proficiency

English proficiency

Remote team leadership

Attention to detail

Quality assurance

Education

Bachelor's or Master's in Odia/Linguistics/QA

Tools

Discord

Google Sheets

Google Docs

Dashboards

Job description

SuperAnnotate AI, Inc is seeking an Odia Quality Assurance Lead for a remote, hourly contractor role. You will review Odia translations for accuracy, oversee QA across AI training projects, and provide precise feedback to trainers and QAs, ensuring adherence to project rubrics and guidelines.

The role requires strong Odia and English skills, sharp attention to detail, and experience managing quality workflows across distributed teams.