Multilingual Translator & Localization Specialist

Global Language System; United States; Remote; USD 40,000 - 70,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible remote working opportunities

Access to ongoing training and development resources

Competitive salary

Job summary

A leading language services provider in the United States is seeking experienced Multilanguage Translators. The role involves translating and localizing documents with a focus on quality and cultural relevance, utilizing CAT tools. Candidates should have a strong linguistic background and ATA certification. This is a remote position offering flexible working opportunities and a competitive salary.

Qualifications

• ATA certification or equivalent credentials required.
• Experience in translating multiple languages is necessary.
• Ability to manage multiple projects and meet deadlines.

Responsibilities

• Translate and localize documents for linguistic accuracy.
• Utilize CAT tools for efficient translation.
• Proofread and edit translations to maintain quality.
• Proofread and edit translations to ensure high quality.
• Maintain glossaries and translation memories for consistency.

Skills

Proficiency in CAT tools

Exceptional attention to detail

Strong linguistic background

Time management

Education

Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field

Tools

Trados

MemoQ

SmartCat

Job description

Benefits:

• Flexible schedule
• Training & development
• Competitive salary

Global Language System (GLS) is a premier provider of high-quality language services. ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified, GLS specializes in translation, interpretation, and localization services for various industries worldwide. Our commitment to excellence has earned us a reputation as a reliable partner for clients requiring linguistic precision and cultural sensitivity.

Position Overview:

We are seeking experienced Multilanguage Translators with proficiency in Computer-Assisted Translation (CAT) tools and ATA (American Translators Association) certification or equivalent. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, a keen eye for detail, and the ability to deliver high-quality translations across multiple languages.

Key Responsibilities:

• Translate and localize documents, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.
• Utilize CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast) for efficient translation and consistency.
• Collaborate with project managers and editors to meet client‑specific requirements and deadlines.
• Proofread and edit translations to maintain high-quality standards.
• Maintain glossaries, translation memories, and style guides to ensure consistency across projects.

Qualifications:

• ATA certification or equivalent credentials.
• Proven experience in translating multiple languages (please specify in your application).
• Proficiency in CAT tools such as Trados, MemoQ, or SmartCat.
• Strong understanding of grammar, syntax, and cultural nuances in source and target languages.
• Exceptional attention to detail and organizational skills.
• Ability to manage multiple projects and meet deadlines.
• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field (preferred).

Preferred Skills:

• Experience with technical, legal, medical, or business translations.
• Knowledge of ISO 17100 standards and quality management processes.
• Familiarity with content management systems and localization platforms.

What We Offer:

• Flexible remote working opportunities.
• Access to ongoing training and development resources.

How to Apply:

Submit your resume, cover letter, and a portfolio of translation samples to [e-mail]. Please include your language pairs, CAT tool proficiency, and ATA certification details in your application.

Job Types: Contract

This is a remote position.