Mandarin Transcription Specialist — Remote, Flexible

YO AI Labs; San Francisco (CA); Remote; USD 28,000 - 55,000; Full time

Job summary

YO AI Labs is seeking Mandarin Transcription Experts for a remote, worldwide contractor role focused on producing accurate, verbatim Mandarin and English transcriptions for AI training projects. No prior AI experience is required; language expertise is essential.

Responsibilities include listening to audio, proofreading transcripts, applying annotations, and ensuring high-quality outputs per guidelines. Ability to work autonomously in a remote setup and meet deadlines is important.

Qualifications

• Mandarin Audio Transcription is required.
• Proficient in listening comprehension for Mandarin and English.
• Strong attention to detail and ability to produce verbatim transcripts.
• Experience with proofreading and quality control workflows is a plus.

Responsibilities

• Listen to Mandarin and English audio recordings and produce accurate, verbatim transcriptions.
• Review, proofread, and correct transcripts for accuracy, grammar, and consistency.
• Apply required annotations, tags, and contextual notes according to project guidelines.
• Follow transcription standards, formatting requirements, and quality guidelines.
• Identify and resolve unclear speech, accents, overlapping dialogue, and ambiguous content.
• Collaborate remotely with project coordinators on linguistic questions.
• Meet project deadlines and maintain consistent transcription quality.
• Provide linguistic insights to support AI training and speech-language model development.

Skills

Mandarin Audio Transcription

Audio Transcription

Mandarin & English Listening Compreh

Attention to Detail

Proofreading & Quality Control

AI Training / Data Annotation

Job description

YO AI Labs is seeking Mandarin Transcription Experts for a remote, worldwide contractor role focused on producing accurate, verbatim Mandarin and English transcriptions for AI training projects. No prior AI experience is required; language expertise is essential.

Responsibilities include listening to audio, proofreading transcripts, applying annotations, and ensuring high-quality outputs per guidelines. Ability to work autonomously in a remote setup and meet deadlines is important.