Localization QA

Spectraforce Technologies, Inc.; Austin (TX); On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

Spectraforce Technologies, Inc. is seeking a Localization QA for onsite work in Austin, TX for a 12‑month engagement. The role requires native-level proficiency in at least one language besides English and strong QA experience in localization.

You will collaborate with vendors and internal teams to ensure accurate, market‑appropriate app store content across 39 languages. The successful candidate will manage localization data input, coordinate with LQAs and LPMs, and maintain high quality

Qualifications

• BA degree or equivalent.
• Linguistic skill in a language other than English; excellent English communication.
• Familiarity with Wallet, Payment, and Commerce areas.
• Production experience; localization production preferred.
• Experience in methods of automating workflow is a plus.
• Excellent verbal and written communication skills.
• Localization QA experience.

Responsibilities

• The ideal candidate will produce localized content for the App Store to deliver an experience for non-US customers that matches or exceeds the US experience.

Skills

Localization QA

Linguistic skills

English fluency

Vendor coordination

Production knowledge

Education

BA degree

Job description

Job Title: Localization QA

Location: Austin, TX (Onsite)

Duration: 12 Months

Detailed Description of Work (Robust details of day to day duties and responsibilities):

• Responsible for producing Commerce localized content with limited supervision. Role requires native level expertise in at least one language in addition to English.
• Localization experience and project management ability is essential. The Localization QA is expected to work closely with vendor testers to outline expectations.
• The LQA will work with other LQAs and LPMs, and vendors to ensure that localization projects are on track, relevant to the audience, and represents our voice in the market place.
• The LQA will manage the input of localized data into multiple internal and vendor systems without error.
• The successful candidate must be highly detail-oriented, and be able to judge and manage linguistic issues for 39 languages and all territories we covers.
• Localization QA experience is required and software QA experience is preferred.

KEY COMPETENCIES

• Must possess a solid understanding of online production processes and a passion for meeting the needs of our international customers.
• Wallet, Payment, and Commerce related experience in international marketplace highly desirable; apps, music, TV, Movies - media related experience a plus.
• Must possess the desire to work in a demanding and fast-paced environment; this role requires flexibility, the ability to wisely prioritize tasks, and rapidly apply keen judgment to complex situations.

RESPONSIBILITIES

• The ideal candidate will be committed to giving our non-US customers a user experience equivalent to or superior to that of our US customers by producing localized content for the App Store.

To be qualified for this position, you must have the following:

1. BA degree or equivalent
2. Linguistic skill in language other than English; excellent English communication skills
3. Familiarity with Wallet, Payment, and Commerce areas
4. Production experience; localization production preferred
5. Experience in methods of automating workflow a plus
6. Excellent verbal communication and written communication skills
7. Localization QA experience