Localization Project Manager, Digital Commerce Management - Apple Store Online

Apple Inc.; Cupertino (CA); On-site; USD 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

Apple Inc. is seeking a Localization Project Manager for the Digital Commerce Management team supporting the Apple Store Online.

You will own end-to-end localization of product data, marketing, and app content across multiple platforms, coordinating with Engineering, Product, Marketing and regional teams. You will drive on-time, in-budget delivery using WorldServer and translation memories, explore AI/ML automation, manage vendor partnerships, and ensure high-quality customer experiences through

Qualifications

• 4+ years experience as Localization Project Manager.
• Hands on experience with TMS platforms, CAT tools, and translation memory management.
• Familiarity with AI/ML powered localization tools with demonstrated experience evaluating, piloting and/or managing automation solutions in production workflows.
• Strong project management and stakeholder management rigor, with exceptional interpersonal and communication skills
• Proficiency in process documentation, including the ability to define, maintain, and communicate localization workflows, SOPs, and quality frameworks across cross functional teams

Responsibilities

• Manage end-to-end localization project lifecycle using WorldServer and translation memory tools to drive on-time, in-budget delivery.
• Build and maintain strong relationships with cross-functional stakeholders across Product, Engineering, Marketing, and regional teams; serve as a trusted localization advisor who proactively communicates project status, risks, and decisions with clarity and confidence.
• Continuously audit existing localization workflows to identify inefficiencies and evaluate opportunities to integrate AI, automation, and MT/LLM solutions that improve throughput, reduce manual effort, and lower cost at scale.
• Oversee LQA cycles during engineering release cycles, campaigns, and new product introductions.
• Work effectively with others in a constantly evolving environment with fixed launch schedule and effectively navigate difficult decisions with conflicting points of view.

Skills

Project management

Stakeholder management

Communication

Tools

TMS platforms

CAT tools

Translation memory

AI/ML localization tools

Job description

Localization Project Manager, Digital Commerce Management - Apple Store Online

Imagine what you could do here! The people here at Apple don’t just create products — they build the kind of wonder that’s revolutionized entire industries. It’s the diversity of those people and their ideas that inspires the innovation that runs through everything we do, from amazing technology to industry-leading environmental efforts. At Apple, inclusion is a shared responsibility, and we work together to foster a culture where everyone belongs and is inspired to do their best work.Here on the Apple Store Online team, we are responsible for Apple’s largest store. Our main goal is to deliver a magical, personal digital experience where customers can shop, buy and learn everything Apple, wherever they are. Each customer should feel like they are our only customer and our job is to set the bar for the experience they receive. To run such an extraordinary store, it takes extraordinary people, and we are looking for someone to help us do extraordinary things.

Description

The Localization Project Manager, DCM (Digital Commerce Management) is a highly motivated and experienced project manager, focusing on the high-quality translation and localization of product data, marketing, and application content on the Apple Online Stores, Apple Store App, WeChat and Tmall platforms.You will own the end-to-end delivery of localization projects powered by WorldServer, while serving as the strategic bridge between Engineering, Product, Marketing, and regional teams. You will be expected to go beyond day-to-day project execution - actively identifying workflow inefficiencies, piloting automation and LLM-based solutions, building and maintaining strong vendor partnerships. Success in this role means driving measurable improvements and efficiencies in workflows and processes, while keeping stakeholders informed and launches on track.As an experienced project manager, you bring a strong technical foundation in modern localization tooling, including hands-on expertise with TMS platforms, translation memory systems, and AI/ML-powered automation solutions. You have outstanding time management skills, a great attention to detail, and have seen many projects from conception to completion. You are a born communicator, with the ability to maintain tight relationships across a broad set of partner groups. You have experience working with international teams, and a real passion for top of class customer experiences. You thrive in leaving no rock unturned, and handle ambiguity with grace. You have a background in localization, and are process minded. You are focused on great customer experiences, and how truly localized content is vital to successful businesses.

Responsibilities

• Manage end-to-end localization project lifecycle using our in-house TMS platform (WorldServer) and translation memory tools to drive on-time, in-budget delivery.
• Build and maintain strong relationships with cross-functional stakeholders across Product, Engineering, Marketing, and regional teams; serve as a trusted localization advisor who proactively communicates project status, risks, and decisions with clarity and confidence.
• Continuously audit existing localization workflows to identify inefficiencies and evaluate opportunities to integrate AI, automation, and MT/LLM solutions that improve throughput, reduce manual effort, and lower cost at scale.
• Oversee LQA cycles during engineering release cycles, campaigns, and new product introductions.
• Work effectively with others in a constantly evolving environment with fixed launch schedule and effectively navigate difficult decisions with conflicting points of view.

Minimum Qualifications

• 4+ years experience as Localization Project Manager
• Hands on experience with TMS platforms, CAT tools, and translation memory management.
• Familiarity with AI/ML powered localization tools with demonstrated experience evaluating, piloting and/or managing automation solutions in production workflows.
• Strong project management and stakeholder management rigor, with exceptional interpersonal and communication skills
• Proficiency in process documentation, including the ability to define, maintain, and communicate localization workflows, SOPs, and quality frameworks across cross functional teams

Preferred Qualifications

• 2+ years of vendor management experience preferred.
• Native fluency in one or more of the languages supported on the Apple Online Store.
• Previous website and/or e commerce localization or project management experience preferred.

Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. Apple provides reasonable accommodations to applicants with disabilities and in accordance with local requirements. Apple is a drug-free workplace.

At Apple, we believe accessibility is a fundamental human right. You’ll find that idea reflected in everything here — in our culture, our benefits and our digital tools. By welcoming as many perspectives as possible, we help you build a career where you feel like you belong.
Learn about accessibility in Apple’s workplace