Localization Program Manager (Berlin) - 12-Month

SumUp; Berlin (NH); On-site; USD 80,000 - 108,000; Full time

Benefits offered by this job

Annual L&D budget €2000

Corporate pension scheme 20%

28 days paid leave + holidays

Urban Sports Club subsidy

Kita placement assistance

Subsidised office lunches

Break4me sabbatical after 3 years

Referral bonus

Job summary

SumUp—Berlin is seeking a Localization Manager II to lead CRM localization and coordinate multilingual work across teams during a 12-month maternity cover. This role focuses on localization for SEO, product journeys, onboarding flows, and customer communications.

Join a collaborative in-house team working with Product, Growth, and CRM to drive fast-paced multilingual delivery, automation, and scalable workflows in a growing fintech environment.

Qualifications

• Experience managing localization programs across multiple products or business areas.
• Strong knowledge of localization platforms, translation management systems and multilingual workflows.
• Track record partnering with Product, Growth, Marketing or CRM teams in a cross-functional setup.
• Ability to prioritise and coordinate multiple projects in a fast-moving environment.
• Comfort working with localization automation or AI-enabled workflows.

Responsibilities

• Own the CRM localization roadmap, coordinating and delegating multilingual work across the team
• Act as the main localization partner for the SEO team, ensuring localized content is optimized for organic search performance
• Partner with Product and Growth teams to localize purchase journeys, onboarding flows and user communications
• Take ownership of the Consumer localization workstream, covering customer-facing products and campaigns
• Use localization platforms and automation tools to streamline multilingual delivery
• Build strong working relationships across CRM, SEO, Product and Growth teams to plan and prioritise localization work

Skills

Localization management

Multilingual workflows

Cross-functional collaboration

AI workflows

Automation tools

Tools

Translation systems

Localization platforms

Job description

SumUp—Berlin is seeking a Localization Manager II to lead CRM localization and coordinate multilingual work across teams during a 12-month maternity cover. This role focuses on localization for SEO, product journeys, onboarding flows, and customer communications.

Join a collaborative in-house team working with Product, Growth, and CRM to drive fast-paced multilingual delivery, automation, and scalable workflows in a growing fintech environment.