Localization Engineer: Automate Analysis & Localization Tech

Transperfect

Corvallis (OR)

On-site

USD 60,000 - 80,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Medical, dental, and vision benefits
401k plan
Paid time-off
Life insurance
Long term and short term disability
Flexible spending account options
Accessible HR department

Job summary

Transperfect in Corvallis, Oregon is seeking a Localization Engineer to troubleshoot and create solutions for technical production issues. You will work with project management and sales to analyze websites for localization potential and ensure data integrity.

A Bachelor's Degree and 2+ years experience in a related field are required, along with expertise in various programming languages and localization tools. The position offers a comprehensive benefits package.

Qualifications

  • Bachelor’s Degree and 2+ years experience in a related field.
  • Strong knowledge of computer languages and scripting.
  • Proficiency in Microsoft Office and localization tools.

Responsibilities

  • Analyze websites and applications for localization potential.
  • Automate analysis and file parsing, plus related activities.
  • Re-engineer components to accommodate localization adjustments.
  • Ensure compliance with clients' requirements and data integrity.
  • Interface with project management and sales, providing input.
  • Support production and sales management as required.

Skills

Computer languages (VB, VBA, C++)
Scripting languages (Perl, ASP, Java, JSP)
Markup languages (XML, HTML, XLIFF)
Microsoft Office proficiency
Software Localization tools (Catalyst, Passolo, Silk)

Education

Bachelor’s Degree from a 4-year college or university

Tools

Microsoft Office
Localization tools (Catalyst, Passolo, Silk)

Job description

Transperfect in Corvallis, Oregon is seeking a Localization Engineer to troubleshoot and create solutions for technical production issues. You will work with project management and sales to analyze websites for localization potential and ensure data integrity.

A Bachelor's Degree and 2+ years experience in a related field are required, along with expertise in various programming languages and localization tools. The position offers a comprehensive benefits package.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Assistant Project Manager, Localization Projects
Assistant Project Manager, Localization Projects

Transperfect • Corvallis (OR)

On-site
USD 50,000 - 65,000
Localization Engineer
Localization Engineer

Transperfect • Corvallis (OR)

On-site
USD 60,000 - 80,000
Medical, dental, and vision benefits
401k plan
Paid time-off
+4
Translation Projects Coordinator
Translation Projects Coordinator

Transperfect • Corvallis (OR)

On-site
USD 50,000 - 70,000
Tech Linguistic QA Specialist
Tech Linguistic QA Specialist

Welo Global • Portland (OR)

On-site
USD 42,000 - 64,000
Linguistic QA & Localization Tester
Linguistic QA & Localization Tester

LE001 Welocalize, Inc. • Portland (OR)

On-site
USD 42,000 - 56,000
2026-1208 LOCALIZATION ENGINEER
2026-1208 LOCALIZATION ENGINEER

Mountain Cat LLC • McLean (VA)

On-site
USD 120,000 - 160,000
Client Services & Projects Coordinator
Client Services & Projects Coordinator

TransPerfect Translations International • Corvallis (OR)

On-site
USD 42,000 - 62,000
Equal opportunities
International collaboration
Friendly working environment
+1
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language — Portland, OR
Tech Linguistic Tester for French (from France) Language — Portland, OR

Welo Data • Portland (OR)

On-site
USD 34,000 - 48,000
Danish Tech Linguistic Tester — Localization QA Pro
Danish Tech Linguistic Tester — Localization QA Pro

Welocalize • Portland (OR)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Tech Linguistic Tester for Norwegian Language — Portland, OR
Tech Linguistic Tester for Norwegian Language — Portland, OR

Welo Data • Portland (OR)

On-site
USD 60,000 - 85,000