Localization Content Manager, Spanish (Latin America and Spain) (Fully Remote)

Maleda Tech

United States

Remote

USD 65,000 - 95,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Maleda Tech is seeking a content strategist to lead Spanish content for Latin America and Spain. You will manage an editorial calendar, publish SEO-driven blog posts, and report performance to stakeholders. Collaborate with outsourced suppliers and English teams to align local and global efforts.

Leveraging AI tools and SEO platforms like SEMrush or Ahrefs, you will work with regional leadership to optimize conversions and content processes across the organization.

Qualifications

Responsibilities

  • Define and execute the Spanish content strategy for the Latin American and Spanish markets.
  • Manage the editorial calendar and report on performance to stakeholders.
  • Publish localized and original SEO-driven posts on the blog.
  • Identify marketing gaps and run experiments to improve conversions.
  • Lead outsourced suppliers and coordinate with English content teams.
  • Work with regional executive management to align local and global efforts.
  • Use AI tools for content creation and process efficiency.
  • Work with Git and SEO tools like SEMrush or Ahrefs.

Job description

  • Define and execute the Spanish content strategy for the Latin American and Spanish markets.
  • Manage the editorial calendar and report on performance to stakeholders.

SEO and Optimization:

  • Publish localized and original SEO-driven posts on the blog.
  • Identify marketing gaps and run experiments to improve conversions.
  • Lead outsourced suppliers and coordinate with English content teams.
  • Work with regional executive management to align local and global efforts.

Technology and Tools:

  • Use AI tools for content creation and process efficiency.
  • Work with Git and SEO tools like SEMrush or Ahrefs.
Maleda Tech

Maleda Tech is a company providing a widely used DevOps platform. They are a globally distributed team with a focus on growth in the Spanish-speaking market.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish Localization Content Lead for LatAm & Spain
Spanish Localization Content Lead for LatAm & Spain

Maleda Tech • United States

Remote
USD 65,000 - 95,000
Business Analyst
Business Analyst

TechDigital Group • San Juan (PR)

Remote
USD 42,000 - 65,000
Spanish Web Editor and Producer
Spanish Web Editor and Producer

MBO Partners • New York (NY)

On-site
USD 65,000 - 90,000
Content Marketer
Content Marketer

Octopush • United States

Remote
USD 70,000 - 100,000
Remote SEO Strategist — AI-Driven Growth & Tech SEO
Remote SEO Strategist — AI-Driven Growth & Tech SEO

Freelance Latin America • United States

Remote
USD 60,000 - 120,000
Fully remote work environment
Stable, long-term collaboration
Exposure to international teams
+1
Remote Spanish Content Localization Reviewer
Remote Spanish Content Localization Reviewer

welocalize • United States

Remote
USD 50,000 - 70,000
Content strategist
Content strategist

Purple Rain • Oregon (WI)

Remote
USD 34,440 - 68,880
LATAM Spanish Marketing Lead (Remote)
LATAM Spanish Marketing Lead (Remote)

Hallow • United States

Remote
USD 90,000 - 140,000
SEO Account Manager (Remote)
SEO Account Manager (Remote)

Remote Talent LATAM • United States

Remote
USD 30,000 - 36,000
Salary: $3,000 USD
Payment via Gusto platform
Core hours 8:00 AM – 5:00 PM PST with
+1
Remote Content Marketing Manager & SEO Strategist
Remote Content Marketing Manager & SEO Strategist

Taskly Anything • United States

Remote
USD 80,000 - 120,000