Language QA Specialist & Localization Editor

Welo Global; United States; Remote; USD 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

Welo Global is seeking a Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content in your native language, ensuring grammar, typos, punctuation, and style are accurate. You will also help translate from English and check user interfaces for functional issues.

The role requires strong attention to detail, excellent communication, and comfort working in a fast-paced environment. You will report bugs, prioritize tasks, and verify translations across software, apps, and documentation.

Qualifications

• Bachelor’s degree from a college or university in related field or equivalent experience.
• Native-level fluency in required language(s) and strong English skills.
• Proficiency with MS Office and basic hardware literacy.

Responsibilities

• Write and report bugs using internal database system.
• Prioritize tasks quickly and efficiently.
• Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language.
• Evaluate translations in software, mobile apps and documentation.
• Adhere to client-specific quality standards and glossaries.

Skills

Native language fluency

Strong English skills

Detail-oriented

Education

Bachelor’s degree in related field

Tools

MS Word

MS Excel

MS PowerPoint

MS Outlook

Job description

Welo Global is seeking a Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content in your native language, ensuring grammar, typos, punctuation, and style are accurate. You will also help translate from English and check user interfaces for functional issues.

The role requires strong attention to detail, excellent communication, and comfort working in a fast-paced environment. You will report bugs, prioritize tasks, and verify translations across software, apps, and documentation.