Kanjobal Interpreter

LanguageLine Solutions; United States; Remote; USD 2,000 - 3,000; Part time

Job summary

LanguageLine Solutions is seeking a Kanjobal Interpreter to work from home in the United States. This role involves managing calls and translating conversations between Kanjobal and English speakers while maintaining confidentiality and cultural sensitivity.

The ideal candidate will have fluency in both languages, strong listening and note-taking skills, and the ability to handle sensitive topics. A high school diploma or equivalent is required.

Qualifications

• Fluency in Kanjobal and English and proficiency in cultural dynamics.
• Strong listening, retention, and note‑taking skills to maintain high accuracy.
• At least 18 years of age and legally authorized to work in the USA.

Responsibilities

• Respond promptly to interpreting sessions.
• Render correct concepts and meanings according to established interpretation protocol.
• Maintain a professional demeanor during sessions.

Skills

Fluency in Kanjobal and English

Strong listening skills

Note-taking skills

Cultural sensitivity

Education

High school diploma or equivalent

Education or work experience in language-related fields

Job description

Position Details

• Job Title: Kanjobal Interpreter
• Location: Work at Home (United States)
• Position: Phone Interpreter – Independent Contractor
• Pay: $1.25 - $1.40 per minute

Position Overview

The Kanjobal Telephone Interpreter is responsible for handling calls on demand and rendering the meaning of conversations between Kanjobal and English speakers. Some calls may be highly emotional and/or stressful in nature. The interpreter works from a quiet and secure home office environment. The interpreter may be required to remain on calls for extended periods due to high call volumes or emergency situations.

Essential Job Functions

• Respond promptly to interpreting sessions and conduct interpretation in a friendly and professional manner.
• Render correct concepts and meanings according to established interpretation protocol, avoiding omissions or additions.
• Speak clearly in both languages using proper pronunciation, enunciation, and polite expressions.
• Maintain a professional demeanor and remain calm during sessions, even if a primary speaker is incoherent or upset.
• Maintain punctuality and availability during scheduled work hours.
• Follow client instructions and maintain confidentiality of the Limited English‑speaking Person (LEP). Do not interact with the LEP without client permission.
• Understand protocol and terminology for industries including medical, insurance, finance, and law.
• Demonstrate commitment to cultural sensitivity and diversity.

Qualifications

• Fluency in Kanjobal and English and proficiency in cultural dynamics.
• Strong listening, retention, and note‑taking skills to maintain high accuracy.
• Ability to concentrate, remain detached and objective, and handle sensitive topics such as end‑of‑life conversations, pregnancy termination, vaccinations, and matters concerning sexual orientation and/or gender expression.
• High school diploma or equivalent. Education or work experience in language‑related fields (teaching, assessment, translation, or interpretation) preferred.
• At least 18 years of age and legally authorized to work in the United States without requiring future visa sponsorship.
• Ability to adapt to LanguageLine Technology enhancements.
• Ability to read and write in the requested languages is highly preferred.

Technical Requirements

• Dedicated personal device for business purposes (desktop, laptop, tablet, or smartphone).
• Operating system: Windows, macOS, ChromeOS, iPadOS, Android, or iOS.
• No Kaspersky or Huawei hardware.
• High‑speed internet connection: download ≥5Mbps, upload ≥3Mbps, ping ≤300ms, jitter ≤30ms.
• Access to a quiet space free from background noise or distraction.

Physical Requirements

• Operate a keyboard and mouse; remain in a stationary position for the majority of the workday.
• Operate company‑provided software and systems to perform all job aspects.
• Have sufficient manual dexterity to type or write.
• Lift up to 26lbs.
• May be exposed to moderate noise levels.

EEO Statement

LLS is an equal‑opportunity employer. Employment opportunities are made and offered to individuals without regard to race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, gender identity, veteran status, disability, age, pregnancy, or genetic information. LLS will reasonably accommodate employees and applicants with disabilities if otherwise qualified. All qualified applicants will receive consideration for employment and will not be discriminated against based on protected characteristics under federal, state, or local law.