Italian Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs; New York (NY); Remote; USD 34,000 - 76,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking Italian Bilingual Experts to support an AI training project. You will evaluate Italian audio recordings for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic accuracy, and provide detailed feedback in English while working remotely.

Proficiency in Italian at native level and English at B2 or higher is required. Prior AI experience is not necessary, and you will collaborate with project coordinators to ensure guidelines are followed and tasks are completed on schedule.

Qualifications

• Native-level proficiency in Italian.
• English proficiency at B2 level or above.
• Strong written and verbal communication skills.
• Excellent attention to detail and linguistic analysis skills.
• Ability to provide clear, constructive feedback.
• Experience in linguistics, phonetics, transcription, audio analysis, or teaching is an advantage.
• Comfortable working remotely with online tools.

Responsibilities

• Evaluate Italian audio clips for fluency and naturalness.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Provide clear written feedback and evaluation justifications in English.
• Document findings accurately according to project guidelines.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements.
• Help improve AI-generated Italian speech through detailed assessments.
• Complete assigned tasks accurately and on time.

Skills

Italian native proficiency

English B2+

Strong written & verbal communication

Attention to detail

Constructive feedback

Remote work with online tools

Job description

Role Title: Italian Bilingual Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

We are seeking Italian Bilingual Experts to support an AI training project by evaluating Italian audio recordings for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic accuracy. Candidates must have native-level Italian proficiency and English proficiency of B2 or above. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

• Evaluate Italian audio clips for fluency and naturalness.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Provide clear written feedback and evaluation justifications in English.
• Document findings accurately according to project guidelines.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements.
• Help improve AI-generated Italian speech through detailed assessments.
• Complete assigned tasks accurately and on time.

Required Qualifications

• Native-level proficiency in Italian.
• English proficiency at B2 level or above.
• Strong written and verbal communication skills.
• Excellent attention to detail and linguistic analysis skills.
• Ability to provide clear, constructive feedback.
• Experience in linguistics, phonetics, transcription, audio analysis, or teaching is an advantage.
• Comfortable working remotely with online tools.