Interpreter Spanish | PRN

Sioux Center Health; Sioux Falls (SD); On-site; USD 30,000 - 45,000; Part time

Job summary

Avera McKennan Hospital in Sioux Falls, SD, is seeking a professional interpreter to deliver language services to diverse patient populations. This PRN role includes relaying medical information, translating patient documents, and supporting clinical teams with confidentiality and accuracy.

The position requires English/Spanish fluency, medical terminology knowledge, and the ability to travel between facilities as needed. On-call shifts are expected and teamwork is essential.

Qualifications

• Technical Certificate proving English/Spanish fluency, both oral and written.
• Medical terminology test may be required.
• Some college interpreter training or health science background is preferred.

Responsibilities

• Relays accurate medical information and facilitates patient services in diverse language groups.
• Provides written translations for forms, care instructions, medication schedules, and patient letters.
• Schedules interpreter requests and documents patient encounters; maintains confidentiality.
• Travels to various facilities as required and supports office operations.

Skills

Bilingual English/Spanish

Interpreting/training

Education

Technical Certificate

Some College Interpreter Training

Some College Health Science

Job description

Location: Avera McKennan Hospital

Worker Type: PRN

Work Shift: As Needed (United States of America)

Pay Range: $21.75 - $33.00

Position Highlights

Monday - Friday 5:30am start and as late as 6:00pm, PRN as needed

Every other weekend rotation

5-8 hour shifts depending on the assignment

Interpreter professional training and or professional experience in healthcare interpretation

You Belong at Avera

Be part of a multidisciplinary team built with compassion and the goal of Moving Health Forward for you and our patients. Work where you matter.

A Brief Overview

Responsible for relaying accurate medical information and facilitating the successful delivery of patient services to diverse language segments in compliance with all office, clinic and hospital policies and procedures, particularly relating to patient confidentiality and informed consent. Responsible for written translations required in patient encounters including, but not limited to, forms, care instructions, medication schedules, patient letters, or other identified documents and patient materials. Work with special projects as assigned.

What you will do

• Serves as the facilitator to successfully deliver language patient services to linguistically diverse consumers and functions as a cultural and linguistic resource to both patients and providers to contribute to successful outcomes.
• Provides a high level of customer service with a positive approach and performs duties in a spirit of teamwork and cooperation.
• Familiarity and ability to work with diverse cultural/social-economic backgrounds as well as general knowledge of cultural backgrounds.
• Provides written translations in patient encounters, including completion of forms, medical instructions, and medication schedules; administrative translations such as letters to patients and other materials.
• Supports office operations by answering the phone, checking voice mails and following up as needed.
• Taking and scheduling interpreter requests, verifying and scheduling future appointments and documenting patient encounters.
• Facilitates special projects as assigned, including but not limited to, on-the-job training and mentoring of interpreter internships.
• Travel to various facilities may be required.

Essential Qualifications

The individual must be able to work the hours specified. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential job function satisfactorily including having visual acuity adequate to perform position duties and the ability to communicate effectively with others, hear, understand and distinguish speech and other sounds. These requirements and those listed above are representative of the knowledge, skills, and abilities required to perform the essential job functions. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential job functions, as long as the accommodations do not cause undue hardship to the employer.

Required Education, License/Certification, or Work Experience

• Technical Certificate Proof of English/Spanish fluency, both oral and written, through certified accredited institution or to be established by passing interpreter's skills test administered through Avera.
• Technical Certificate Individuals are required to pass a medical terminology test.

Preferred Education, License/Certification, or Work Experience

• Some College Interpreter Training
• Some College Health Science
• Experience in a healthcare setting as a medical interpreter with strong medical vocabulary

Expectations and Standards

• Commitment to the daily application of Avera's mission, vision, core values, and social principles to serve patients, their families, and our community.
• Promote Avera's values of compassion, hospitality, and stewardship.
• Uphold Avera's standards of Communication, Attitude, Responsiveness, and Engagement (CARE) with enthusiasm and sincerity.
• Maintain confidentiality.
• Work effectively in a team environment, coordinating work flow with other team members and ensuring a productive and efficient environment.
• Comply with safety principles, laws, regulations, and standards associated with, but not limited to, CMS, The Joint Commission, DHHS, and OSHA if applicable.

Avera is an Equal Opportunity Employer - Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, Veteran Status, or other categories protected by law. If you are an individual with a disability and would like to request an accommodation for help with your online application, please call 1-605-504-4444 or send an email to [e-mail].