Hybrid Bilingual Case Manager (ASL) – Healthcare & Benefits

Communication Service for the Deaf (CSD)

Austin (TX)

Hybrid

USD 42,000 - 62,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

DeafHealth advances healthcare access for deaf communities through bilingual patient advocacy, education, research, and navigation, ensuring that deaf communities can access healthcare, benefits, and resources with dignity, clarity, and support.

Reporting to the Senior Program Manager, the Case Manager provides dedicated case management via CareLine and supports benefits enrollment and healthcare navigation programs for Deaf, DeafBlind, and Hard of Hearing individuals.

Qualifications

  • Case management, benefits navigation, or healthcare navigation experience, or a strong interest in developing these skills.
  • Knowledge of public benefits and coverage programs (Medicaid, CHIP, Marketplace, SNAP).
  • Ability to manage a caseload with support, prioritize deadlines, and elevate complex cases.

Responsibilities

  • Serve as a dedicated case manager for DeafHealth's virtual support CareLine and supporting programs.
  • Own each case from intake through resolution, including intake review, eligibility screening, documentation support, application completion, submission, and follow-up.
  • Provide in-person case management support for Deaf, Hard of Hearing, and DeafBlind Texas community members and virtual CareLine support.
  • Conduct proactive follow-up on pending cases, requests for information, renewals, and recertifications to prevent benefit loss or case drop-off.
  • Escalate cases beyond authorization when needed.

Skills

ASL proficiency
Communication skills
Case management
Benefits navigation
Healthcare navigation
CRM systems
Microsoft Office

Education

Associate's or Bachelor's degree

Tools

CRM platforms
Case documentation systems

Job description

DeafHealth advances healthcare access for deaf communities through bilingual patient advocacy, education, research, and navigation, ensuring that deaf communities can access healthcare, benefits, and resources with dignity, clarity, and support.

Reporting to the Senior Program Manager, the Case Manager provides dedicated case management via CareLine and supports benefits enrollment and healthcare navigation programs for Deaf, DeafBlind, and Hard of Hearing individuals.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Healthcare & Benefits Case Manager
Bilingual Healthcare & Benefits Case Manager

CSD • Austin (TX)

Hybrid
USD 52,000 - 68,000
Case Manager, DeafHealth
Case Manager, DeafHealth

CSD • Austin (TX)

Hybrid
USD 52,000 - 68,000
ASL Deaf Mental Health Counselor & Case Manager
ASL Deaf Mental Health Counselor & Case Manager

Northwest Human Services, Inc. • Salem (OR)

On-site
USD 65,000 - 90,000
Health insurance
Retirement plan with employer match
Paid time off
+1
ASL Mental Health Counselor & Deaf Community Case Manager
ASL Mental Health Counselor & Deaf Community Case Manager

Northwest Human Services, Inc. • Salem (OR)

On-site
USD 55,000 - 75,000
Healthcare: Medical, Dental, Vision
PTO: 10 hours/month
Paid holidays: 7/12 + 2 floating
+4
ASL Mental Health Counselor & Case Manager (Deaf)
ASL Mental Health Counselor & Case Manager (Deaf)

Northwest Human Services, Inc • Salem (OR)

On-site
USD 65,000 - 90,000
Healthcare insurance
Disability insurance
Retirement plan
+2
Bilingual Targeted Case Manager | Community Impact
Bilingual Targeted Case Manager | Community Impact

Health Connect America, Inc. • Orlando (FL)

On-site
USD 42,000 - 66,000
Paid time off
Paid holidays
Medical, dental, and vision insurance
+3
Hybrid In-Home Care Case Manager (Bilingual)
Hybrid In-Home Care Case Manager (Bilingual)

Greater Lynn Senior Services • Lynn (MA)

Hybrid
USD 31,000 - 34,000
Hybrid work schedule
Medical and Dental insurance
Health Spending Account (HSA)
+14
Bilingual Case Manager – Home & Community Care
Bilingual Case Manager – Home & Community Care

Health Connect America, Inc. • MetroWest (FL)

On-site
USD 42,000 - 56,000
Paid time off
Paid holidays
Medical insurance
+6
Bilingual Vietnamese Case Manager – Hybrid Care Navigator
Bilingual Vietnamese Case Manager – Hybrid Care Navigator

Asian Counseling and Referral Service • Seattle (WA)

Hybrid
USD 59,000 - 64,000
Hybrid work model
On-site parking
Employee Assistance Program
+3
Bilingual Health & Human Services Case Manager II
Bilingual Health & Human Services Case Manager II

State of Delaware • Delaware

On-site
USD 42,000 - 64,000