Hebrew Translator & Copy Editor — Junior Role

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a junior translator who will perform on-demand translation and copy-edit tasks for assigned accounts in a fast-paced multilingual environment.

The role requires a university degree in Translation/Applied Languages or equivalent, native Hebrew with fluent English, and experience with CAT tools such as XTM and SDL Studio. You will collaborate with freelancers and internal teams to maintain glossaries and style guides.

Qualifications

• University degree in Translation/Applied Languages/Linguistics or equivalent experience.
• Native Hebrew and fluent English, with 0-2 years of translation experience.
• Knowledge of CAT tools (e.g., XTM, SDL Studio) and issue tracking tools like JIRA.

Responsibilities

• Managing translation and copy-editing tasks to ensure high-quality linguistic deliverables.
• Collaborating with freelancers, agencies, and internal teams to enhance workflow efficiency.
• Supporting quality initiatives and training internal and external linguists.
• Performing copy-edit and on-demand translation tasks for assigned accounts.
• Maintaining language materials like glossaries, style guides, and work instructions.
• Interacting with clients and resolving terminology and language queries.

Skills

CAT tools familiarity

Terminology management

Client communication

Education

Bachelor's degree in Translation/Applied Languages/Linguistics

Tools

XTM

SDL Studio

JIRA

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a junior translator who will perform on-demand translation and copy-edit tasks for assigned accounts in a fast-paced multilingual environment.

The role requires a university degree in Translation/Applied Languages or equivalent, native Hebrew with fluent English, and experience with CAT tools such as XTM and SDL Studio. You will collaborate with freelancers and internal teams to maintain glossaries and style guides.