Hebrew Freelance Translator & Copy Editor

Weloglobal; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Weloglobal in the United States is seeking a skilled English-to-Hebrew translator to deliver accurate translations and meticulous copy-editing across Marketing, Product, Support, and Informational content. You will use client-specific CAT tools, meet tight deadlines, and ensure high-quality localization that resonates with Hebrew-speaking audiences.

Candidates should have 2+ years of translation experience with a degree in Translation or Linguistics, or 5+ years of professional experience

Qualifications

• Hebrew proficiency required (native or near-native) and strong command of English.
• 2+ years of translation experience with a degree in Translation or Linguistics, or 5+ years without a formal degree.
• Experience translating across Marketing, Product, and Support content.
• Experience using CAT tools for localization tasks.
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
• Excellent communication skills and responsiveness.

Responsibilities

• Translate English content to Hebrew and perform copy-editing.
• Handle Marketing, Product, Support, Informational, and Light Legal content.
• Utilize client-specific CAT tools for localization tasks.
• Deliver high-quality translations within a fast-paced environment.

Skills

Hebrew proficiency

English proficiency

Attention to detail

Communication skills

Education

Translation/Linguistics degree

Tools

CAT tools

Job description

About the Company

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure with advanced NLP and computational linguistics.

Responsibilities

• Perform English (en-US) to Hebrew (he-IL) translation and copy-editing
• Handle various content types including Marketing, Product, Support, Informational, and Light Legal
• Utilize client-specific CAT tools for localization tasks
• Deliver high-quality translations within a fast-paced environment

Requirements

• Native or near-native proficiency in Hebrew (he-IL)
• Excellent command of English (en-US)
• 2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field, OR 5+ years of professional experience without a formal degree
• Demonstrated experience translating across marketing, product, and support content
• Experience using CAT tools
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines
• Excellent communication skills and responsiveness