Hebrew Linguistic QA Tester & Proofreader

Welocalize, Inc; Austin (TX); On-site; USD 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Linguistic QA Tester in Hebrew to proofread and edit localized content, ensuring grammar, typos, syntax, punctuation, and capitalization are correct.

You will sometimes translate content from English to your native language and check UIs for functional issues. The tester will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via an internal bug tracking system, verifying fixes when implemented.

Qualifications

• Native-level fluency in candidate's native language (grammar, vocabulary, punctuation).
• Fluency in English (written and spoken).
• Experience with translation and localization testing.

Responsibilities

• Proofread and edit content localized to the candidate's language, fixing grammar, typos, punctuation, and spacing.
• Occasionally translate content from English to the native language.
• Check user interfaces for functional issues and verify fixes in bug-tracking systems.

Skills

Linguistic QA

Proofreading

Bug tracking

Test scripts

English fluency

Team collaboration

Mac OS X / iOS testing

Tools

Bug tracking systems

Job description

Welocalize is seeking a Linguistic QA Tester in Hebrew to proofread and edit localized content, ensuring grammar, typos, syntax, punctuation, and capitalization are correct.

You will sometimes translate content from English to your native language and check UIs for functional issues. The tester will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via an internal bug tracking system, verifying fixes when implemented.