Hebrew Language Expert

Crossing Hurdles; United States; On-site; USD 55,000 - 85,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles in the United States is seeking a skilled Hebrew translator to translate, localize, and proofread diverse materials with accuracy and clarity, ensuring linguistic quality across contexts.

You will collaborate with cross-functional teams to provide linguistic guidance and quality assurance, develop and refine written content, and stay up to date with Hebrew language trends and cultural nuances to deliver audience-appropriate communications.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Hebrew with strong grammar.
• Excellent written and verbal communication in Hebrew and English.
• Experience in translation, localization, or linguistic QA.
• Understanding of Hebrew language trends and cultural nuances.

Responsibilities

• Translate, localize, and proofread materials from Hebrew to English and vice versa.
• Collaborate with cross-functional teams to provide linguistic guidance and quality assurance.
• Develop and refine written content to fit project requirements.
• Provide linguistic reviews and feedback to improve team effectiveness.
• Stay updated on Hebrew language trends and cultural nuances.
• Support Hebrew language workflows and documentation improvements.

Skills

Hebrew proficiency

Bilingual Hebrew/English

Translation experience

Linguistic QA

Hebrew culture awareness

Job description

• Translate, localize, and proofread diverse materials from and into Hebrew, ensuring accuracy and clarity.
• Collaborate with cross-functional teams to provide linguistic guidance and quality assurance.
• Develop and refine written content, adapting tone and style to fit project requirements.
• Conduct linguistic reviews and provide feedback to enhance team effectiveness.
• Maintain up-to-date knowledge of Hebrew language trends and cultural nuances.
• Support process improvements for Hebrew language workflows and documentation.

Requirements

• Native or near-native proficiency in Hebrew with strong command of grammar and stylistic conventions.
• Exceptional written and verbal communication skills in both Hebrew and English.
• Demonstrated experience in translation, localization, or linguistic quality assurance.
• Solid understanding of Hebrew language trends and cultural sensitivities.
• Proven ability to craft compelling, accurate, and audience-appropriate written content.

Application Process

• Easy Apply on LinkedIn
• Participate in resume evaluation & interview stage