Hebrew Automotive Terminology Specialist — Trucks & Tech

Welo Global; United States; Remote; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a native Hebrew Terminologist to develop and maintain a Hebrew termset for parts, engines, and technologies used in modern trucks and buses. The role requires aligning Hebrew designations with English UK definitions and ensuring consistency across the termbase.

The ideal candidate will validate terminology with market validators and collaborate with cross-functional teams, leveraging database tools to manage terminology efficiently.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Terminology Management or related field.
• Proven terminology management experience in a professional or specialized setting.
• Knowledge of database management, data entry, and file organization.

Responsibilities

• Terminology Management: Develop and maintain the Hebrew termset for parts, engines, and technologies in trucks and buses.
• Term creation: Provide accurate Hebrew terms ensuring technical and cultural appropriateness.
• Standardization: Ensure consistent use of terminology across components.
• Research: Stay updated with industry trends in automotive terminology for trucks and buses.
• Collaboration: Work with cross-functional teams to gather input on terminology usage.

Skills

Hebrew language proficiency

English proficiency (UK)

Terminology management

Research skills

Attention to detail

Collaboration and communication

Education

Bachelor's degree in Linguistics/Translation/Terminology Management

Master's degree preferred

Tools

Terminology software

Database management

File management

Job description

Welocalize is seeking a native Hebrew Terminologist to develop and maintain a Hebrew termset for parts, engines, and technologies used in modern trucks and buses. The role requires aligning Hebrew designations with English UK definitions and ensuring consistency across the termbase.

The ideal candidate will validate terminology with market validators and collaborate with cross-functional teams, leveraging database tools to manage terminology efficiently.