Global Media Project Manager: Localization & Subtitles

TransPerfect; New York (NY); On-site; USD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

TransPerfect is seeking a Media Project Manager in New York to oversee the lifecycle of multimedia projects including transcription and localization. The candidate should have excellent English communication skills, a bachelor’s degree, and at least one year of relevant experience. Responsibilities include negotiating deadlines, managing project processes from pre-production to post-production, and ensuring client satisfaction through effective problem-solving. This role requires multitasking and a results-oriented mindset under pressure.

Qualifications

• Minimum of 1 year’s experience as a Media Project Manager, preferably with corporate material.

Responsibilities

• Negotiate rates and deadlines with contract linguists.
• Communicate issues/problems/delays to Account Executive.
• Investigate/resolve client complaints and ensure quality.

Skills

Excellent communication skills in English

Multitasking

Problem solving

Education

Bachelor’s degree or equivalent

Job description

TransPerfect is seeking a Media Project Manager in New York to oversee the lifecycle of multimedia projects including transcription and localization. The candidate should have excellent English communication skills, a bachelor’s degree, and at least one year of relevant experience. Responsibilities include negotiating deadlines, managing project processes from pre-production to post-production, and ensuring client satisfaction through effective problem-solving. This role requires multitasking and a results-oriented mindset under pressure.