Global Localization QA Specialist (Onsite Cupertino)

Localizationacademy; Cupertino (CA); On-site; USD 70,000 - 90,000; Full time

Job summary

Localizationacademy is seeking a highly detail-oriented Localization QA Specialist to help deliver high-quality localized products across 50+ languages and regions. This role will coordinate localization quality assurance efforts, conduct exploratory testing of localization tools, thoroughly document and track bugs, and collaborate closely with internal teams and international vendor testers.

The ideal candidate has a strong background in localization QA and software testing, with the ability to

Qualifications

• Solid understanding of localization workflows and QA processes.
• Experience with localization/testing tools and documentation of issues.
• Strong exploratory testing methodologies.
• Ability to manage multiple projects under tight deadlines.
• Excellent organizational and time-management skills.
• Strong written and verbal communication.

Responsibilities

• Coordinate localization QA across languages, regions, and projects.
• Conduct exploratory testing of localization tools and workflows.
• Perform QA testing and validate localized content across platforms.
• Identify, document, prioritize, and track bugs.
• Collaborate with internal teams and vendor testers to resolve issues.
• Monitor project progress and ensure on-time deliverables.
• Maintain testing and workflow documentation.
• Adapt to changing priorities and timelines.

Skills

Localization QA

Exploratory testing

Bug reporting

Cross-functional collaboration

Time management

Attention to detail

Stakeholder communication

Tools

Localization tools

Job description

Localizationacademy is seeking a highly detail-oriented Localization QA Specialist to help deliver high-quality localized products across 50+ languages and regions. This role will coordinate localization quality assurance efforts, conduct exploratory testing of localization tools, thoroughly document and track bugs, and collaborate closely with internal teams and international vendor testers.

The ideal candidate has a strong background in localization QA and software testing, with the ability to