Global Localization Automation Producer

Socket.dev; Cupertino (CA); On-site; USD 186,000 - 280,000; Full time

Benefits offered by this job

Employee stock programs

Medical and dental coverage

Tuition reimbursement

Relocation assistance

Job summary

Apple is seeking a senior localization lead in Cupertino to manage automation for screen production and geo-localization across 24 languages. You will collaborate with Marcom Localization and Release Engineering to align creative and campaign goals, while shaping tools and processes that improve global workflows.

The role emphasizes coordinating across Worldwide Image Production Studio, Geo Content Production teams, and product marketing to ensure high-quality, scalable localization delivery in

Qualifications

• Develop scalable, repeatable processes for transforming source creative into region-specific variants across multiple media types.
• Implement quality controls to ensure localized assets meet brand, linguistic, and visual guidelines.
• Lead cross-disciplinary teams across global time zones to align localization with campaign objectives.
• Show strong organizational and communication skills to manage concurrent deliverables across international teams.
• Apply knowledge of visual production techniques, typography standards, and multilingual layout adaptation.
• Support integration between localization engineering and creative production groups to align technical and marketing needs.

Responsibilities

• Manage automation efforts for localization and screen production.
• Run automation for localizing screens into 24 languages using production rules.
• Collaborate with Marketing, Localization, and Release Engineering to advocate for localization needs.
• Oversee workflow improvements for geo-localization and smart processes.
• Define tool roadmaps with Worldwide Image Production Studio for efficiency gains.

Skills

Process automation

Quality control

Cross-functional leadership

Organizational skills

Multilingual typography

Localization engineering

Education

Bachelor's Degree in Economics

Job description

Apple is seeking a senior localization lead in Cupertino to manage automation for screen production and geo-localization across 24 languages. You will collaborate with Marcom Localization and Release Engineering to align creative and campaign goals, while shaping tools and processes that improve global workflows.

The role emphasizes coordinating across Worldwide Image Production Studio, Geo Content Production teams, and product marketing to ensure high-quality, scalable localization delivery in