Global Localization Associate: Subtitles & Dubbing

Amazon; Culver City (CA); On-site; USD 35,817 - 64,747; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

401(k) matching

Paid time off

Parental leave

Job summary

Amazon seeks a Jr. Localization Executive in Culver City to support content localization for films and series. Responsibilities include overseeing production progress, managing vendor relationships, and ensuring quality translations. Ideal candidates have over 2 years of experience in localization workflows and can manage multiple projects efficiently.

This position offers a competitive hourly rate from $26.00 to $47.00 and includes comprehensive benefits like health insurance and 401(k) matching.

Qualifications

• Minimum 2+ years of experience in centralized subtitling, dubbing, or accessibility localization workflows.
• Ability to manage multiple projects simultaneously under urgent timelines with limited oversight.
• Experience in a global studio or post‑production environment focused on episodic television.

Responsibilities

• Track production and delivery progress for assigned series and movies.
• Source and organize materials for final distribution and troubleshoot rejections.
• Serve as subject‑matter expert on main‑title translations.

Skills

Subtitling and dubbing

Localization workflows

Vendor management

Project management

Job description

Amazon seeks a Jr. Localization Executive in Culver City to support content localization for films and series. Responsibilities include overseeing production progress, managing vendor relationships, and ensuring quality translations. Ideal candidates have over 2 years of experience in localization workflows and can manage multiple projects efficiently.

This position offers a competitive hourly rate from $26.00 to $47.00 and includes comprehensive benefits like health insurance and 401(k) matching.