Global Language Production Lead

ElevenLabs; United States; Remote; USD 90,000 - 135,000; Full time

Job summary

ElevenLabs is seeking a Production Manager for its Productions wing, focused on coordinating language-driven audio projects and ensuring top-tier dubbing and audiobook outputs across languages.

You will onboard linguists, implement quality controls, and align with product and engineering to optimize workflows. Remote work is supported globally, with potential office options in select cities.

Qualifications

• Native speaker of or native-level knowledge of Arabic.
• Experience building and/or running a production team inside a language service provider, localization agency, media company, or similar.
• Strong attention to detail with keen eyes and ears for natural language quality.
• Comfortable giving constructive feedback to maintain high content standards.

Responsibilities

• Onboard and train linguists and other audio professionals to use the ElevenLabs platform.
• Build quality control and monitoring systems for language outputs to ensure natural, professional-grade dubbing and narration.
• Collaborate with Productions product and engineering to optimize tools and processes for high-quality content creation.
• Define editorial direction, style guides, voice casting, and translation/adaptation principles.

Skills

Native Arabic

Production team experience

Attention to detail

Feedback delivery

Job description

ElevenLabs is seeking a Production Manager for its Productions wing, focused on coordinating language-driven audio projects and ensuring top-tier dubbing and audiobook outputs across languages.

You will onboard linguists, implement quality controls, and align with product and engineering to optimize workflows. Remote work is supported globally, with potential office options in select cities.