German Language QA & Localization Expert (Remote)

SuperAnnotate AI, Inc.

United States

A distancia

USD 55.000 - 69.000

Jornada completa

14 días+

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

AI Trainer Jobs seeks a German localization specialist for an hourly contractor role focused on training and evaluating AI content. Review and generate language content, assess reasoning quality, and provide feedback to improve accuracy and clarity across prompts and model outputs.

Remote work across time zones is supported with Germany-based candidates prioritized. The ideal candidate holds a degree in German translation or related field, native-level German, C1 English, and 5+ years in

Formación

  • Bachelor’s degree or higher in German translation or related field.
  • Native or near-native German with Germany locale expertise.
  • Minimum C1 English proficiency (reading/writing).
  • 5+ years localization/translation experience.
  • Experience with MQM/LQA concepts.
  • Proficiency with CAT tools and QA workflows.
  • Excellent editorial judgment with strong attention to detail.
  • Location in Germany required.

Responsabilidades

  • Develop AI Training Content: Create prompts in various topics and responses to guide AI learning.
  • Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to improve accuracy and relevance.
  • Ensure Model Integrity: Test AI models for inaccuracies or biases and validate reliability across use cases.

Conocimientos

Terminology Management
Translation
Localization
English
German
MQM Error Typology
Copyediting
Style Guides
Linguistic QA
CAT tools

Educación

Bachelor's degree or higher in German Translation, Linguistics, Localization, Communications

Herramientas

CAT tools
QA workflows

Descripción del empleo

AI Trainer Jobs seeks a German localization specialist for an hourly contractor role focused on training and evaluating AI content. Review and generate language content, assess reasoning quality, and provide feedback to improve accuracy and clarity across prompts and model outputs.

Remote work across time zones is supported with Germany-based candidates prioritized. The ideal candidate holds a degree in German translation or related field, native-level German, C1 English, and 5+ years in

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Remote German QA Lead for AI Training Excellence
Remote German QA Lead for AI Training Excellence

Joinkeywork • EE. UU.

A distancia
USD 55.000 - 83.000
German Localization QA Expert - Remote Contractor
German Localization QA Expert - Remote Contractor

SME.careers • EE. UU.

A distancia
USD 55.000 - 96.000
German QA Lead for AI Training (Remote)
German QA Lead for AI Training (Remote)

SuperAnnotate AI, Inc. • EE. UU.

A distancia
USD 68.000 - 97.000
Remote German Language QA for AI Training
Remote German Language QA for AI Training

micro1 Inc. • EE. UU.

A distancia
USD 34.000 - 55.000
German Language QA for AI Training (Remote)
German Language QA for AI Training (Remote)

Agency • EE. UU.

A distancia
USD 8300 - 90.000
Remote work
Remote German Linguistic QA for AI Training
Remote German Linguistic QA for AI Training

Meridial • EE. UU.

A distancia
USD 8300 - 90.000
German Language QA Team Lead (Remote, AI Training)
German Language QA Team Lead (Remote, AI Training)

Vettedlance • EE. UU.

A distancia
USD 68.000 - 97.000
Remote work
Hourly contract
German Language Expert
German Language Expert

SME.careers • EE. UU.

A distancia
USD 55.000 - 96.000
German Language Expert
German Language Expert

SuperAnnotate AI, Inc. • EE. UU.

A distancia
USD 55.000 - 69.000
Remote German Language Specialist for AI Training
Remote German Language Specialist for AI Training

Meridial • EE. UU.

A distancia
USD 8300 - 90.000