German Data Annotator & Translator — Remote, Part‑time Contract

Jaide Health; United States; On-site; USD 25,192 - 35,269; Part time

Job summary

Jaide Health is seeking a part-time independent contractor for a remote position in Data Quality (Multilingual Annotation - German). The role requires native or near-native German proficiency along with excellent English skills. Responsibilities include labeling machine learning data, auditing language data for accuracy, and evaluating German responses. Candidates must be detail-oriented and able to follow complex instructions. This position pays $30 CAD/hour for at least 16 hours per week over a 12-month contract, with performance incentives included.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in German; excellent command over English.
• Expert reading and writing skills; ready to prove on a test.
• Basic familiarity with JSON/TSV/CSV/Markdown data manipulation.

Responsibilities

• Label and rank machine learning data ensuring data integrity.
• Audit and correct inaccuracies in language data.
• Complete reading and text-based assignments with attention to detail.
• Evaluate and complete preference-based tasks assessing responses in German.
• Identify and recommend optimizations for data quality.
• Provide feedback to team members on German language tasks.
• Maintain attention to detail while performing precise tasks.

Skills

Native or near-native proficiency in German

Excellent command over English

Strong attention to detail

Ability to follow complex instructions

Curiosity about technology

Job description

Jaide Health is seeking a part-time independent contractor for a remote position in Data Quality (Multilingual Annotation - German). The role requires native or near-native German proficiency along with excellent English skills. Responsibilities include labeling machine learning data, auditing language data for accuracy, and evaluating German responses. Candidates must be detail-oriented and able to follow complex instructions. This position pays $30 CAD/hour for at least 16 hours per week over a 12-month contract, with performance incentives included.