German Copywriter for AI-Driven Ecommerce

Quince; United States; Remote; USD 46,000 - 69,000; Full time

Job summary

Quince is seeking a German Copywriter to localize and QA marketing and product content across surfaces. You’ll blend strong writing with AI-assisted workflows to maintain an elevated, brand-accurate tone for our German audience.

Collaborate with design, video, and SEO teams to ensure copy is localized, error-free, and conversion-focused. Experience with fashion, home, or lifestyle ecommerce is preferred.

Qualifications

• 3-5 years of German-English copywriting experience, preferably for fashion, home, or lifestyle with ecommerce brands.
• Strong understanding of British English nuances vs. US English (helpful).
• Ability to work with AI-assisted workflows and localization tools.

Responsibilities

• Write concise, compelling copy for German audiences across marketing materials and web content.
• Collaborate with video editors and designers to QA creatives for brand tone and accuracy.
• Localize copy across homepage, product pages, collections, and campaigns; ensure consistency.

Skills

German-English copywriting

Ecommerce branding

Fast-paced environment

Tools

Smartling

Iterable

Job description

Quince is seeking a German Copywriter to localize and QA marketing and product content across surfaces. You’ll blend strong writing with AI-assisted workflows to maintain an elevated, brand-accurate tone for our German audience.

Collaborate with design, video, and SEO teams to ensure copy is localized, error-free, and conversion-focused. Experience with fashion, home, or lifestyle ecommerce is preferred.